Connie Dover — My Dearest Dear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dearest Dear" de Connie Dover.
Letra
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
I wish my heart were made of glass, that in it I might behold
Your name in secret I would write in letters of bright gold
Your name in secret I would write, pray believe me when I say
You are the one that I love best until my dying day
Mo gra thu, A stoirin
(Irish Galiec: «I love you, my Darling»)
And when you’re on some distant shore think on your absent friend
And when the wind blows high and clear, a line or two pray send
And when the wind blows high and clear, pray send it love to me That I may know by your hand-write how times have gone with thee
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
Tradução da letra
Minha querida, está próximo o momento em que eu e tu devemos separar-nos.
E ninguém conhece a dor interior do meu pobre coração dolorido
E o que eu sofro por ti, por aquele que amo tanto
Gostava de poder ir contigo ou podes ficar aqui.
Quem me dera que o meu coração fosse feito de vidro, para que nele pudesse ver
Seu nome em segredo eu escreveria em letras de ouro brilhante
Seu nome em segredo eu escreveria, por favor acredite em mim Quando eu digo
Tu és a pessoa que eu mais amo até ao meu dia de morte.
Mo gra thu, a storrin
"Amo-te, minha querida»)
E quando estiveres numa costa distante pensa no teu amigo ausente
E quando o vento sopra alto e claro, uma ou duas linhas oram
E quando o vento soprar alto e claro, por favor, mande-o amor para mim para que eu possa saber pela sua mão-escreva como os tempos foram com você
Minha querida, está próximo o momento em que eu e tu devemos separar-nos.
E ninguém conhece a dor interior do meu pobre coração dolorido
E o que eu sofro por ti, por aquele que amo tanto
Gostava de poder ir contigo ou podes ficar aqui.