Connie Dover — Hugh the Graeme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hugh the Graeme" de Connie Dover.
Letra
Our lords are all a-hunting gone
Over the hills and mountains fair
And they have taken Hugh the Graeme
For stealing of the bishop’s mare
And they have bound him hand and foot
And led him up through Stirling town
The lads and lasses met him there
Cried Hugh the Graeme must be set down
Oh, loose my right hand free he said
And put my broadsword in the same
There’s none in Stirling town this day
Dares tell this lie of Hughie Graeme
Then up bespoke the Lady Black
As she sat by the bishop’s knee
One thousand pounds I’ll give to thee
If Hugh the Graeme you will set free
Then out did speak the Lady White
And aye, a sorry woman was she
I’ll give one hundred milk-white steeds
If you give Hugh the Graeme to me Oh, hold your tongue you ladies fair
And you let all your pleading be Though you would give ten thousand pounds
He should be hanged high for me They brought him to the gallows hill
He looked on the gallows tree
Yet ne’er the color left his cheek
Nor tear did blind his eye
At length he looked round about
To see whatever he could see
And there he saw his old father
And he was weeping piteously
Oh, hold your tongue my father dear
And you let all your mourning be Thy weeping’s harder on my heart
Than all that they can do to me
And brother John take here my sword
With silver glittering all around
Come up the hill at twelve o’clock
To see your brother Hugh cut down.
And remember me to Maggie, my wife
Who does not hold my life so dear
And bid her come at eight o’clock
To see me pay for the bishop’s mare
Bring the news to my lady wife
She is the cause that I am here
'Twas she who stole the bishop’s mare
She is his wanton mistress fare
And hear me now, my kith and kin
I never did dishonor thee
And though they bereave me of my life
They cannot hold the heavens from me
Tradução da letra
Os nossos senhores estão todos a caçar.
Sobre as montanhas e montanhas
E levaram Hugh, O Graeme.
Por roubar a égua do Bispo
E amarraram-no de mãos e pés
E o guiou pela cidade de Stirling
Os rapazes e as raparigas encontraram-no lá.
Hugh chorou, o Graeme tem de ser abatido.
Oh, solta a minha mão direita livre ele disse
E colocar a minha espada na mesma
Hoje não há ninguém em Stirling town.
Ousa contar esta mentira de Hughie Graeme
Então, a dama Negra, sob medida
Enquanto ela se sentava junto ao joelho do Bispo
Mil libras eu te darei
Se Hugh O Graeme libertar-se-á.
Então lá fora falou A Dama Branca
E sim, uma mulher arrependida era ela
Dou-te cem campanários brancos de leite.
Se me deres o Graeme ao Hugh, tenham tento na língua, minhas senhoras.
E deixas que toda a tua suposição seja embora darias dez mil libras
Ele devia ser enforcado por mim. trouxeram - no para a colina da forca.
Ele olhou para a forca
Mas a cor não deixa a bochecha
Nem o lágrima lhe cegou os olhos
Finalmente ele olhou em volta
Para ver o que ele podia ver
E lá ele viu o seu velho pai.
E ele chorava com pena
Oh, tento na língua meu pai querido
E deixas que todo o teu luto seja o teu choro seja mais duro para o meu coração
Do que tudo o que me podem fazer
E irmão John, toma a minha espada.
Com a prata a brilhar por todo o lado
Subam a colina às 12 horas.
Ver o teu irmão Hugh ser morto.
E lembra-te de mim para a Maggie, a minha mulher.
Quem não tem a minha vida tão querida
E diz-lhe que venha às oito horas.
Ver-me pagar a égua do Bispo
Traz a notícia à minha mulher.
Ela é a causa de eu estar aqui.
Foi ela que roubou a égua do Bispo
Ela é a amante dele.
E ouve-me agora, meu filho e parente
Nunca te desonrei.
E apesar de me odiarem pela minha vida
Eles não podem segurar o céu de mim