Conjunto Primavera — Ave Cautiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Cautiva" de Conjunto Primavera.
Letra
Me duele corazón verte sufrir,
por alguien que carino no merece,
sabiendo que lo amas te trata mal,
y con tu sufrimiento él se crece.
Me duele que le tengas tanta fe,
despues que te ha enredado con mentiras,
te juro corazón que si yo fuera él,
podría dar por ti hasta la vida.
Pero tus ojos no pueden verme,
ni tus oidos escucharme,
las puertas de tu corazón
cerraste con llave.
Y yo que sueño con darte un beso
y acariciar tu piel de nina,
tengo que ver que te mueres por dentro
como ave cautiva.
Tradução da letra
Dói me o coração ver te sofrer,
por alguém que carino não merece,
sabendo que o amas trata te mal,
e com o teu sofrimento ele cresce.
Dói me que tenhas tanta fé Nele,
depois de te ter metido com mentiras,
juro te querida Se eu fosse ele,
podia dar por ti até à vida.
Mas os teus olhos não me conseguem ver,
nem os teus ouvidos me escutam,
as portas do teu coração
trancaste a porta.
E eu que sonho em te dar um beijo
e acariciar sua pele de nina,
tenho de te ver a morrer por dentro
como um pássaro cativo.