Congress — Thirteen stabwounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirteen stabwounds" de Congress.
Letra
Thirteen stabwounds cover my skin from the favours of «real friends».
Angels turned to demons as soon as I turned my back.
And when you least expect it, fate slaps you in the face.
Take a bite out of life, and life bites back at you.
Ask the fool for advice, the blood runs out of his mouth.
Choose your God, ask your master if he could stop your pain.
Every morning you beg, every evening you pray:
«Please God, take the suffering away,
from these thirteen stabwounds covering my skin.»
Now the time for revenge has come
with hatred strong enough to feed the whole planet,
hitting hard as nails through your skull.
The dirt underneath my shoes and the skars on my skin,
make this life worth living, the struggle is hard
but the struggle is beautifull, it’s the through meaning of life.
While others wheep in complacency,
I put that picture out of my head
Tradução da letra
Treze facadas cobrem a minha pele dos favores dos "verdadeiros amigos".
Os anjos transformaram-se em demónios assim que virei as costas.
E quando menos esperas, o destino dá-te uma bofetada na cara.
Dá uma dentada na vida e a vida retribui.
Pede conselhos ao tolo, o sangue sai-lhe da boca.
Escolhe o teu Deus, pergunta ao teu mestre se ele pode parar a tua dor.
Todas as manhãs imploras, todas as noites Rezas:
"Por favor, Deus, tira o sofrimento,
destas treze facadas a cobrir a minha pele.»
Agora chegou a hora da vingança
com ódio forte o suficiente para alimentar todo o planeta,
a bater com força como pregos no crânio.
A terra debaixo dos meus sapatos e os skars na minha pele,
fazer esta vida valer a pena, a luta é dura
mas a luta é linda, é o sentido da vida.
Enquanto outros choram em complacência,
Tirei essa foto da minha cabeça.