Confederate Railroad — She Took It Like A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Took It Like A Man" de Confederate Railroad.
Letra
I hated like the devil
To tell her we were through
I was sure it would break her heart
Tear her world in two
She is such a fragile thing
Lord, I hate to make her cry
So I broke it to her gently
When I told her goodbye
She cussed me like a sailor
Kicked a hole through the kitchen wall
She threw a fit and threw the phone
Half-way down the hall
She said"I'll be down at the bar"
Then I heard the front door slam
I guess all in all
She took it like a man
I was thinking she’d reach out to me And beg me not to go Or run straight to her momma’s
'Cause I’d hurt her so Thought she’d be devastated
I had a tender moment plan
I didn’t think that she could take it But she took it like a man
Repeat Chorus
Tradução da letra
Eu odiava como o diabo.
Para lhe dizer que tínhamos acabado.
Tinha a certeza que lhe ia partir o coração.
Rasgue o seu mundo em dois
Ela é uma coisa tão frágil.
Senhor, odeio fazê-la chorar
Por isso, contei-lhe gentilmente.
Quando lhe disse adeus
Ela insultou-me como um marinheiro.
Abriu um buraco na parede da cozinha.
Ela teve um ataque e atirou o telefone.
A meio do corredor
Ela disse: "estarei no bar"
Depois ouvi a porta da frente a bater
Acho que em tudo
Ela reagiu como um homem.
Estava a pensar que ela me contactaria e me imploraria para não ir ou correr directamente para a casa da mãe.
Porque eu a magoaria tanto que pensei que ela ficaria devastada
Eu tinha um plano de momentos tenros.
Não pensei que ela aguentasse, mas aceitou-o como um homem.
Repetir O Coro