Confederate Railroad — Notorious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notorious" de Confederate Railroad.
Letra
Riding north on Interstate 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
And the pistol that he used to pave the way
Down the long black stretches of a dark highway
Ray bought his future with a pound of lead
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
That kid should’ve put the money in the sack
But he didn’t and now there ain’t no turning back
He’s a desperate rider, he’s a Jesse James
The best that he could hope for is a household name
There ain’t nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'
There ain’t nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'
They pulled out of Soddy Daisy 'bout twelve o’clock
Took the heat stroke with the lights off to avoid the roadblock
Ray killed the motor at the county line
Changed his Tennessee plates to a 'lost tag' sign
She would never ask what the boy had done
But she said she’d be his hostage if he needed one
Her mama raised her to be loyal and true
And she figured that’s the least that she could do She was lost and lonely on a midnight ride
Reluctant Bonnie to a poor man’s Clyde
It ain’t too easy when the man you love
Has got a reputation that’s notorious
It ain’t too easy when the man you love
Has got a reputation that’s notorious
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on And the sirens started howling like hell hound dogs
Ray popped that Firebird into overdrive
He swore he’d never let them take him alive
He was a desperate rider, he was Jesse James
The best he’d ever hoped for was a household name
The morning papers didn’t say too much
But his obituary read, 'Notorious'
The caption by his picture didn’t say too much
But his obituary read, 'Notorious'
(repeat to fade-out)
Tradução da letra
A ir para norte na Interestadual 75
Com uma beleza nervosa a desaparecer sentada ao seu lado
E a pistola que ele usou para abrir o caminho
Ao longo dos longos troços negros de uma estrada escura
O Ray comprou o seu futuro com meio quilo de chumbo.
Quando ele roubou uma loja de bebidas e deixou o empregado para morrer
Aquele miúdo devia ter posto o dinheiro na cama.
Mas não o fez e agora não há como voltar atrás.
Ele é um cavaleiro desesperado, é um Jesse James.
O melhor que podia esperar era um nome de família.
Não há ninguém em quem um homem possa confiar
Quando todas as suas manchetes diziam "Notorious"
Não há ninguém em quem um homem possa confiar
Quando todas as suas manchetes diziam "Notorious"
Saíram da maldita Daisy por volta das 12 horas.
Levou a insolação com as luzes apagadas para evitar o bloqueio
O Ray matou o motor na linha do Condado.
Mudou a matrícula do Tennessee para um sinal de "etiqueta perdida".
Ela nunca perguntaria O que o rapaz tinha feito.
Mas ela disse que seria refém dele se ele precisasse de um.
A mãe criou-a para ser leal e verdadeira.
E ela achou que era o mínimo que podia fazer. estava perdida e sozinha numa viagem à meia-noite.
Relutante Bonnie para o Clyde de um pobre homem
Não é fácil quando o homem que amas
Tem uma reputação notória
Não é fácil quando o homem que amas
Tem uma reputação notória
Estavam perto de Knoxville quando as luzes acenderam e as sirenes começaram a uivar como cães de caça.
O Ray pôs o Firebird em sobrecarga.
Ele jurou que nunca os deixaria apanhá-lo vivo.
Era um cavaleiro desesperado, era o Jesse James.
O melhor que ele esperava era um nome de família.
Os jornais da manhã não disseram muito.
Mas o obituário dele dizia "Notorious"
A legenda da foto dele não dizia muito
Mas o obituário dele dizia "Notorious"
(repetir para desvanecer-se)