Concrete Cee — Metal Gauntlets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Gauntlets" de Concrete Cee.
Letra
Guns and knives, vests, metal gauntlets
Hoods under siege and engagement in war
Crime rate risin', diseases are spreadin'
Mankind’ll turn extinct soon, it’s armageddon
Why you prayin' for a change, it’s apocalypse now
It don’t need a Nastradamus to see, what’s going down
Behind our backs, peace treaties are signed
War is used to test weapons, civilizations decline
The origin of mankind prone to die
When Europe export food at a much lower price
Modern slavery, in Africa’s diamond mines
And y’all wanna ban us for rhymin' bout the life
In the hoods that we in, we slay our own kinfolk
Who’s gon' blame Hartz IV? Man, we been broke
So one sling coke, while another rob a bank
And the third one on the street sellin' indo
Parents fail to guide they kids, they take knives
And stab a motherfucker for not passin' the chips
People scream «Fuck the world», fuck y’all too
The ones that’s to blame for this shit is me and you
Imagine your daughter dying in your arms
From the arms of a sniper working for a government you didn’t want
(Rest in peace, Neda)
You’re working hard, still you’re poor, the spiritual leader
Decides the tyranny’ll be repeated once more
You come to a point, where even the Qu’ran
And his teachings couldn’t help ease the pain, it’s alarming
To see, how people look away when seeing the violence
On TV, it’s real in Iran, they bleed to be free
The USA is gonna keep their hands out of this
And show cowardice, I know a lot of people will flip out at this
But, the problem is, we can’t do shit but demonstrate
And be called terrorists for it, our opinion ain’t
Worth the two cents the each of us would add
To a million man march that leaves thousands dead
North Korea’s building bombs, they’re inclined
To end our lives, now truly these are marvelous times, man
I done sold my only TV, and didn’t see the news
Prob’ly still know more about the Gaza Strip than you
You watch the gossipin', discussin' if it’s true
That this dude flipped out and beat Rihanna’s face blue
Where’s the old values like honesty and vigilance
Once they tried to legalize the marriage of siblings
A rapist gets two years on probation
Seven for armed robbery, justice in this nation
Is non-existant, are you listenin'
If laws that weak, why the crime rate peak, huh?
It ain’t the youth, it’s the restriction of arms
The government’ll turn Berlin to a ghetto, women
That don’t find a job, have a kid, so they put on stilettos
To sell they body on the street, till they put up a tax
And young girls fall victim to lust, be uncareful
Get killed after havin' forced sex…
Tradução da letra
Armas e facas, coletes, luvas de metal
Capuzes cercados e engajados na guerra
Taxa de criminalidade a aumentar, doenças a espalhar-se.
A humanidade vai extinguir-se em breve, é o armagedão.
Porque estás a rezar para variar, é o apocalipse agora.
Não é preciso um Nastradamus para ver o que se passa.
Nas nossas costas, os tratados de paz são assinados.
A guerra é usada para testar armas, as civilizações declinam.
A origem da humanidade propensa a morrer
Quando a Europa exporta alimentos a um preço muito mais baixo
Escravidão moderna, nas minas de diamantes da África
E querem banir-nos por estarmos a lutar pela vida
Nos capuzes em que estamos, matamos os nossos próprios parentes.
Quem vai culpar o Hartz IV? Meu, estamos falidos.
Uma coca-cola, enquanto outra rouba um banco.
E o terceiro na rua a vender indo
Os pais não guiam os filhos, levam facas.
E esfaquear um filho da puta por não passar as fichas
As pessoas gritam "foda-se o mundo", Fodam-se todos vocês também
Os culpados disto sou eu e tu.
Imagina a tua filha a morrer nos teus braços.
Dos braços de um atirador a trabalhar para um governo que não querias
(Descansa em paz, Neda))
Você está trabalhando duro, ainda assim você é pobre, o líder espiritual
Decide que a tirania será repetida mais uma vez.
Chegamos a um ponto em que até os Qu'ran
E os seus ensinamentos não podiam ajudar a aliviar a dor, é alarmante.
Ver como as pessoas desviam o olhar quando vêem a violência
Na TV, é real no Irão, sangram para serem livres.
Os EUA vão manter as mãos fora disto.
E mostrar cobardia, sei que muita gente vai passar-se com isto.
Mas o problema é que não podemos fazer nada a não ser demonstrar
E ser chamado de terroristas por isso, a nossa opinião não é
Vale os dois cêntimos que cada um de nós acrescentaria
A um milhão de homens marcha que deixa milhares mortos
As bombas da Coreia do Norte estão inclinadas.
Para acabar com as nossas vidas, estes são tempos maravilhosos, meu.
Vendi a minha única TV e não vi as notícias.
Provavelmente ainda sabes mais sobre a faixa de Gaza do que tu.
Vês os mexericos, a discutir se é verdade
Que este tipo passou-se e bateu na cara da Rihanna azul
Onde estão os velhos valores como honestidade e vigilância?
Uma vez tentaram legalizar o casamento dos irmãos
Um violador apanha dois anos em liberdade condicional.
Sete por assalto à mão armada, justiça nesta nação.
É inexistente, estás a ouvir?
Se as leis são assim tão fracas, porquê o pico da taxa de criminalidade?
Não é a juventude, é a restrição de armas.
O governo vai transformar Berlim num gueto, mulheres.
Que não arranjam emprego, têm um filho, por isso vestem saltos altos.
Para vender o corpo na rua, até pagarem um imposto.
E as raparigas jovens são vítimas da luxúria, sejam discretas
Ser morto depois de ter sexo forçado…