Concrete Blonde — Your Haunted Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Haunted Head" de Concrete Blonde.
Letra
Blackest eyes I’ve ever seen like moonstones shine,
And all the while behind the dancing eyes the boy was crying,
He creeps like ivy on the stairs, you know I liked him then,
When we would sit and drink for hours and watch the sidewalk spin.
Well baby, I don’t wanna hear your secrets,
I don’t share your pain,
I don’t wanna know about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head.
Now, I don’t need your tragedy and I don’t need your shame,
You can’t keep your promises, but you keep naming names.
He laid his troubles out to me like a deck of playing cards,
Well don’t you know that I can tell the Kings and Jokers well apart?
Now, I don’t wanna hear your secrets, I don’t share your blame,
I don’t wanna hear about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head!
Haunted,
Head.
Tradução da letra
Os olhos mais negros que já vi como pedras da lua brilham,
E durante todo o tempo atrás dos olhos dançantes o rapaz estava a chorar,
Ele rasteja como a ivy nas escadas, sabes que eu gostava dele na altura.,
Quando nos sentávamos e bebíamos durante horas e víamos o passeio a girar.
Bem, querida, não quero ouvir os teus segredos.,
Não partilho a tua dor.,
Não quero saber das rugas na tua cama.,
Não quero ouvir falar do fantasma dentro da tua cabeça assombrada.,
Dentro da tua cabeça assombrada.
Não preciso da tua tragédia nem da tua vergonha.,
Não podes cumprir as tuas promessas, mas continuas a dar nomes.
Ele mostrou-me os seus problemas como um baralho de cartas,
Não sabes que consigo distinguir os reis e os brincalhões?
Não quero ouvir os teus segredos, não partilho a tua culpa.,
Não quero ouvir falar das rugas na tua cama.,
Não quero ouvir falar do fantasma dentro da tua cabeça assombrada.,
Dentro da tua cabeça assombrada!
Assombrar,
Cabeca.