Concrete Blonde — When I Was A Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was A Fool" de Concrete Blonde.
Letra
I re-read silly lines
that made sense at the time
pages all stained with tears &red wine &I
walk through the airport &read magazines
every face that I see
so much younger than me
&I drink &I think
how I don’t even miss
my glorious past or the lips that I’ve kissed
&I smile to myself at how easy this is.
easy to breathe, easy to live
I remember when I would tear myself in two.
Over how to be, what to say &what to do did you really like me better then?
did you really like me better when
I was a fool?
So I live in these days
but I still have my old ways
my future, somehow, she has yet to arrive
&I see all around me the Women On Time.
Kids &divorces &crisis in midlife
so do I surrender &give up my dream
for a brick in the wall &a washing machine
grow up &get real
have a kid in their teens
who won’t care what I’ve done
where I’ve been, what I’ve seen
. &I wonder why I tear myself in two
over who to be, where to be &what to do
'cause I know you liked me better then.
I know you liked me better when
I was a fool.
I’m free to a fault.
Playing guitar.
Living my life.
I fly down the highway
sun on my face
I belong to nobody.
I belong to no place.
I cry over poetry.
&I laugh at myself.
still, I’d rather be me.
than anyone else.
Tradução da letra
Voltei a ler frases tolas.
isso fazia sentido na altura.
páginas Todas manchadas com lágrimas e vinho tinto & I
andar pelo aeroporto e ler revistas
cada rosto que vejo
muito mais jovem do que eu.
Eu bebo e penso
como eu nem sinto falta
o meu passado glorioso ou os lábios que beijei
& Eu sorrio para mim mesmo para o quão fácil isto é.
fácil de respirar, fácil de viver
Lembro-me de quando me despedaçava em dois.
Sobre como ser, o que dizer e o que fazer você realmente gosta mais de mim então?
gostaste mais de mim quando
Fui um tolo?
Então eu vivo nestes dias
mas ainda tenho os meus velhos costumes.
o meu futuro, de alguma forma, ela ainda não chegou.
Eu vejo ao meu redor as mulheres a tempo.
Crianças e divórcios e crise na meia-idade
então rendo-me e desisto do meu sonho
para um tijolo na parede e uma máquina de lavar roupa
crescer e tornar-se real
ter um filho na adolescência
quem não se importa com o que eu fiz
onde estive, o que vi
. E pergunto-me porque me rasgo em dois
sobre quem estar, onde estar e o que fazer
porque sei que gostavas mais de mim.
Sei que gostavas mais de mim quando
Fui um tolo.
Estou livre para uma falha.
A tocar guitarra.
A viver a minha vida.
Eu voo pela auto-estrada
sol na minha cara
Não pertenço a ninguém.
Não pertenço a nenhum lugar.
Choro por poesia.
Eu Rio de mim mesmo.
ainda assim, prefiro ser eu.
do que qualquer outra pessoa.