Concrete Blonde — Still In Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still In Hollywood" de Concrete Blonde.
Letra
I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices whisper to me.
I was walking down the street, early this morning
And the silver tears of rain hung from the leaves
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet,
I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood!
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running on a wheel and I don't know why
I don't know why.
And on the bus today, I met the queen of l.a. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life,
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled.
He wasn't abused, he wasn't confused,
He had nothing to gain and less to lose in hollywood
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running like a rat and I don't know why
And so it's three a.m., I'm out walking again.
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin.
He doesn't give a fuck, he's living under a truck.
You know it coulda been me, guess it's just my luck.
But I swear I hear the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood…
Tradução da letra
Estava a descer a rua esta manhã.
Depois do cemitério, as vozes sussurram-me.
Estava a descer a rua, esta manhã.
E as lágrimas de prata da chuva penduradas das folhas
E juro que ouvi as vozes a cantar para mim…
Cantando ao ritmo da batida dos meus pés,
Juro que ouvi as vozes a cantar para mim —
Continua, continua, continua.
Ainda em hollywood!
Oh wow! pensei que já estaria fora daqui.
Ainda em hollywood!
Estou a correr numa roda e não sei porquê.
Não sei porquê.
E hoje, no autocarro, conheci a rainha de L. A. -
Pelo menos ela disse que era e quem sou eu para dizer?
Ela tinha 65 anos e estava cheia de vida.,
Tinha bochechas roxas.
E brilho nos olhos
E o troll na esquina, virei-lhe uma moeda.
E ele olhou para mim e sorriu.
Ele não foi abusado, não estava confuso.,
Ele não tinha nada a ganhar e menos a perder em hollywood
Oh wow! pensei que já estaria fora daqui.
Ainda em hollywood!
Estou a correr como um rato e não sei porquê.
E são três da manhã, vou voltar a andar.
Sou apenas um lugar no passeio numa cidade de pecado.
Ele não quer saber, está a viver debaixo de um camião.
Sabes que podia ter sido eu, acho que é a minha sorte.
Mas juro que ouço as vozes a cantar para mim —
Continua, continua, continua.
Ainda em hollywood…