Concrete Blonde — God Is A Bullet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Is A Bullet" de Concrete Blonde.
Letra
There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud!
Mama’s gone crazy 'cause her baby’s shot down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place wrong time wrong end of a gun.
Sad!
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your brother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir they’ll all stop picking on me Well I’m a high school grad I’m over 5 foot 3
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P.D.
They’ll see
He didn’t have to use the gun they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it’s a thirty long years 'fore they’re givin' him another chance
And it’s sad, sad, it’s sad
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
John Lennon, Doctor King, Harvey Milk
all for goddamn nothing
God is a bullet have mercy on us everyone
God is a bullet have mercy on us everyone
Tradução da letra
Há um casaco xadrez verde na parte de trás da cadeira.
É como um momento congelado para sempre
A mãe e o pai tinham muitos grandes planos para o seu homenzinho.
Tão orgulhoso!
A mãe enlouqueceu porque o bebé foi abatido.
Por uma guerra de perseguição de carros Adolescentes fora dos limites
Era o lugar errado à hora errada, o lado errado de uma arma.
Triste!
Atira directamente da anca, sim.
Foi-se para sempre num gatilho
Bem, podia ter sido ...
Podia ter sido o teu irmão.
Atirar a direito para matar, sim.
Culpem - se um ao outro, bem, culpem-se, sabem?
Deus é uma bala tem piedade de nós todos
Vão chamar-me Senhor. vão parar de implicar comigo. bem, sou graduado. tenho mais de 1,80 m.
Vou arranjar um distintivo e uma arma e juntar-me à Polícia.
Eles vão ver.
Ele não tinha de usar a arma que lhe puseram na mão.
Mas quando o tipo se atirou a ele, entrou em pânico e fugiu.
E são 30 longos anos antes de lhe darem outra oportunidade.
E é triste, triste, é triste
Atira directamente da anca, sim.
Foi-se para sempre num gatilho
Bem, podia ter sido ...
Podia ter sido a tua mãe.
Atirar a direito para matar, sim.
Culpem - se um ao outro, bem, culpem-se, sabem?
Deus é uma bala tem piedade de nós todos
Atira directamente da anca, sim.
Foi-se para sempre num gatilho
Bem, podia ter sido ...
Podia ter sido a tua mãe.
John Lennon, Dr. King, Harvey Milk
tudo em vão
Deus é uma bala tem piedade de nós todos
Deus é uma bala tem piedade de nós todos