Conchita — Un, Dos, Tres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un, Dos, Tres" de Conchita.
Letra
Un, dos, tres, cierro los ojos
espendao que al abrirlos ya no estés.
Un, dos, tres, te has marchado
y lo logré, no te besé.
Un, dos, tres, vuelvo a cerrar
y ahora que ya no estás
a quién le importa que
me ponga a imaginar tú y yo.
Ahora te llevaré a un lugar
donde el mundo quede lejos
y yo te pueda besar.
ESTRIBILLO
Y tengo mil razones más
para olvidarte que para esperarte,
y tengo mil motivos más
para mirar atrás y no adelante.
Pero ahora que te tengo aquí
se me ocurren mil sitios donde amarte.
Y aunque no pueda ser así,
cierro los ojos y un, dos, tres.
Un, dos, tres.
Un, dos, tres, cierro los ojos
y ahora sí, vuelves a estar aquí.
Un, dos, tres, y qeu difícil luego abrir,
desvanece si me olvido de ti.
Un, dos, tres, que yo lo entiendo
pero explicale a mi boca que no avance,
que hoy no toca tú y yo.
Ahora te llevaré a un lugar
donde el mundo quede lejos
y yo te pueda besar.
ESTRIBILLO
Y voy despacio, muy lentamente,
me voy enganchando a tu cuerpo
desde fuera para dentro y un, dos, tres.
Un, dos, tres.
ESTRIBILLO
Tradução da letra
Um, dois, três, fecho os olhos
espero que quando os abrires já não estejas.
Um, dois, três, partiste
e consegui, não te beijei.
Um, dois, três, volto a fechar
e agora que já não estás
quem se importa que
vou começar a imaginar tu e eu.
Agora vou levar te a um sítio
onde o mundo estiver longe
e eu posso beijar-te.
Refrão
E tenho mais Mil razões
para esquecer que para esperar por você,
e tenho mais mil motivos
para olhar para trás e não para a frente.
Mas agora que te tenho aqui
lembro-me de mil sítios para te amar.
E mesmo que não possa ser assim,
fecho os olhos e um, dois, três.
Um, dois, três.
Um, dois, três, fecho os olhos
e agora sim, estás aqui outra vez.
Um, dois, três, e qeu difícil, em seguida, abrir,
desaparece se me esquecer de ti.
Um, dois, três, que eu entendo
mas explica à minha boca que não avance,
que hoje não toca tu e eu.
Agora vou levar te a um sítio
onde o mundo estiver longe
e eu posso beijar-te.
Refrão
E eu vou devagar, muito devagar,
vou ligar me ao teu corpo
de fora para dentro e um, dois, três.
Um, dois, três.
Refrão