Conchita — Promesas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promesas" de Conchita.
Letra
Prometí no cantarte ni una más
Prometí no volver a buscarte
Prometí descartarte de mi mente
Arrinconarte en un lugar perdido
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Perdonarás que no cumpla mis promesas
Pero cuesta abandonar la espera
Entenderás que no logre acostumbrarme
Es que es difícil hacerse a la idea
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿No lo ves?
Y podré estar sin ti
Si vuelves que no sea sólo por calmar mi dolor
Y podré estar sin ti
Aunque con esta herida aprenderé a sobrevivir
Y ahora vete, márchate lejos
Donde no te pueda ver
Porque duele, márchate
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez soy yo la que vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves? ¿Lo ves?
Cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Tradução da letra
Prometi não te cantar mais nenhuma
Prometi não te voltar a procurar
Prometi excluir te da minha mente
Encurralá-lo em um lugar perdido
E cada dia que passa faço te um funeral vivo
Esquecendo o que estava errado
E recordando aquilo que não fazias
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
E cada dia que passa é outro menos sem a tua pele
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
Vês? Vês? Vês?
Vais perdoar me por não cumprir as minhas promessas
Mas custa abandonar a espera
Vais perceber que não me consigo habituar
É que é difícil ter a ideia
E cada dia que passa faço te um funeral vivo
Esquecendo o que estava errado
E recordando aquilo que não fazias
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
Vês? Vês? Não vês?
E posso ficar sem ti
Se voltares que não seja só por acalmar a minha dor
E posso ficar sem ti
Embora com esta ferida aprenderei a sobreviver
E agora vai-te embora, vai-te embora
Onde não te possa ver
Porque dói, vai-te embora
Sinto a tua falta, vês?
Outra vez sou eu que volto a perder
Sinto a tua falta, vês? Vês?
Cada dia que passa é outro menos sem a tua pele
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
Vês? Vês? Vês?
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
E cada dia que passa é outro menos sem a tua pele
Sinto a tua falta, vês?
Mais uma vez perdi
Sinto a tua falta, vês?
Vês? Vês? Vês?