Conchita — Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loca" de Conchita.
Letra
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte,
que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié
que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender,
eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con
cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo
quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca,
muy loca
Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies
y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver
están locos no lo pueden entender.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que
yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero
no quiero entender
no quiero entender
(Gracias a bea por esta letra)
Tradução da letra
dizem me que sou louca e que perdi o norte,
que me envolvo com qualquer um, que já não sou o que era.
Contam me histórias do que tem de ser e que eu me desviei
que me pense outra vez. E se eu sou louca, tu também és louca ou achas que não reparei.
Que fica arrepiado e um nó nas entranhas assim que me vê
e que eu quero me enredar contigo até me virar e não quero entender,
o que dizem de que eu sou louca e que perdi o norte, que me enredei com
quem já não sou, já não sou o que era.
Eles me contam histórias de crianças, cortinas, casas com jardim e piscina e eu sozinho
quero a tua boca e um pouco de tempo para me deitar contigo e enlouquecer,
muito louca
Que fica com a pele de galinha e um nó nas entranhas assim que me vês
e que eu quero me enredar contigo até me virar e quero entender
que mais me dá que não faça sentido se quando me chamas me tremem os pés
e fico com arrepios e um nó nas entranhas se te voltar a ver
eles são loucos, não conseguem entender.
E você fica arrepiado e um nó nas entranhas assim que você me vê e que
eu quero me enredar contigo até me virar e não quero
não quero entender
não quero entender
(Graças a bea por esta letra)