Conchita — Cambiemos La Historia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cambiemos La Historia" de Conchita.
Letra
Me hubiese gustado escribirte esta canción,
Cuando aun tenía sentido.
Cuando aun podíamos hablar del futuro y tu,
Aun querías estar con migo.
Me hubiese gustado decirte entonces,
Que no se vivir sin ti.
Pero entonces era pronto y ahora es tarde
Y yo aun no lo sabía.
Y ahora que ya es tarde y que ya todo esta perdido
Dudo que tú estés arrepentido
Y ahora que ya es tarde y que mi mundo ya se ha hundido
Deja que aunque tarde suelte aquello que me ha herido
Y voy andando hacia el olvido
Tropiezo con tu abrigo y retrocedo en mi camino
Y voy andando hacia el olvido
Luchando con recuerdos que quieren seguir con migo.
Pongamos que vuelvo atrás en el tiempo
Pongamos que estoy ausente en aquel coche
Mirando por la ventana
Recuerda que entonces dijiste que pasa:
Si vamos a estar así casi mejor cojo y te llevo a casa
¡¡Que no!
Cambiamos la historia
Pongamos que entonces
Ya sabia lo que ahora ya se con certeza
Que con mi canción hago lo que apetezca
Sigamos entonces giro la cabeza
Te digo que no pasa nada que para ir al cine
Prefiero ir a tu casa
Y allá donde elijas quizás en la cocina
Mientras tú te haces un café
Yo te cojo del brazo te giro te abrazo y te digo:
Cariño no quiero
Que acabe este cuento
No quiero acabar escribiendo canciones
Teniendo que cambiar la historia
Ah.
Podría hacer que las cosas sigan su curso
Que el tiempo se encargara ya del olvido
Y en vez de dejarlo pasar aquí estoy
Escribiendo canciones sin ningún sentido
Me he imaginado esta escena
De tantas y tantas y tantas maneras
Pero la mejor acababa en la cama
Mientras tu café se enfriaba.
Tradução da letra
Gostava de te escrever esta canção,
Quando ainda fazia sentido.
Quando ainda podíamos falar sobre o futuro e tu,
Ainda querias estar com o migo.
Gostava de te ter dito,
Não sei viver sem ti.
Mas, então, era cedo e agora é tarde
E eu ainda não sabia.
E agora que já é tarde e que já está tudo perdido
Duvido que estejas arrependido
E agora que já é tarde e que o meu mundo já se afundou
Deixa que mesmo que tarde solte aquilo que me feriu
E vou a caminho do esquecimento
Tropeço no teu casaco e retrocedo no meu caminho
E vou a caminho do esquecimento
Lutando com memórias que querem ficar com migo.
Vamos dizer que volto no tempo
Vamos dizer que estou ausente naquele carro
Olhando pela janela
Lembre-se que então você disse que acontece:
Se vamos ficar assim quase melhor eu levo te a casa
¡Que não!
Nós mudamos a história
Vamos colocá lo então
Já sabia o que agora já sei com certeza
Que com a minha canção faço o que quiser
Então vamos virar a cabeça
Estou a dizer Te que não se passa nada para ir ao cinema
Prefiro ir para tua casa
E onde quer que você escolha, talvez na cozinha
Enquanto fazes um café
Eu pego te no braço giro te abraço te e digo te:
Querida não quero
Que acabe esta história
Não quero acabar a escrever canções
Tendo que mudar a história
Ah.
Poderia fazer as coisas seguirem Seu curso
Que o tempo já tratasse do esquecimento
E em vez de o deixar passar estou aqui
Escrevendo músicas sem nenhum sentido
Eu imaginei esta cena
De tantas e tantas e tantas maneiras
Mas a melhor acabava na cama
Enquanto o teu café esfriava.