Concha Piquer — En Tierra Extraña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Tierra Extraña" de Concha Piquer.
Letra
VOY A CONTARLES A USTEDES
LO QUE A MI ME HA SUCEDIDO
QUE ES LA EMOCION MAS PROFUNDA
QUE EN MI VIDA YO HE SENTIDO
FUE EN NUEVA YORK
UNA NOCHEBUENA
QUE YO PREPARE UNA CENA
PA' INVITAR A MIS PAISANOS
Y EN LA REUNION
TODA DE ESPAÑOLES
ENTRE VIVAS Y ENTRE OLES
POR ESPAÑA SE BRINDO
Y COMO ALLI NO BEBEN POR LA «LEY SECA»
Y SOLO AL QUE ESTA ENFERMO DESPACHAN VINO
YO PAGUE A PRECIO DE ORO UNA RECETA
Y COMPRE EN LA FARMACIA VINO ESPAÑOL
¡VINO ESPAÑOL!, ¡VINO ESPAÑOL!
EL VINO DE NUESTRA TIERRA
BEBIMOS EN TIERRA EXTRAÑA
¡QUE BIEN QUE SABE ESTE VINO
CUANDO SE BEBE LEJOS DE ESPAÑA!
POR ELLA BRINDAMOS TODOS
Y FUE EL FIN DE AQUELLA CENA
LA NOCHEBUENA, MAS BUENA
QUE SOÑAR PUDO UN ESPAÑOL
MAS, DE PRONTO, SE ESCUCHO
UN GRAMOFONO SONAR
«CALLAR TODOS», DIJE YO
Y UN PASODOBLE SE OYO
QUE NOS HIZO SUSPIRAR
CESO LA ALEGRIA
YA TODOS CALLABAN
YA NADIE REIA
QUE TODOS LLORABAN
OYENDO ESTA MUSICA
ALLA, EN TIERRA EXTRAÑA
ERAN NUESTROS SUSPIROS
«SUSPIROS DE ESPAÑA»
Tradução da letra
VOU CONTAR VOS
O QUE ME ACONTECEU
QUE É A EMOÇÃO MAIS PROFUNDA
QUE NA MINHA VIDA EU SENTI
FOI EM NOVA IORQUE
UMA VÉSPERA DE NATAL
QUE EU PREPARE UM JANTAR
PA ' CONVIDAR MEUS COMPATRIOTAS
E NA REUNIÃO
TODA DE ESPANHÓIS
ENTRE VIVAS E ENTRE OLES
PELA ESPANHA BRINDOU-SE
E COMO ALI NÃO BEBEM PELA " LEI SECA»
E SÓ QUEM ESTÁ DOENTE DESPACHAM VEIO
EU PAGO A PREÇO DE OURO UMA RECEITA
E COMPRE NA FARMÁCIA VINHO ESPANHOL
VINHO ESPANHOL! VINHO ESPANHOL!
O VINHO DA NOSSA TERRA
BEBEMOS EM TERRA ESTRANHA
QUE BOM QUE SABE ESTE VINHO
QUANDO VOCÊ BEBE LONGE DA ESPANHA!
PARA ELA BRINDAMOS TODOS
E FOI O FIM DAQUELE JANTAR
A VÉSPERA DE NATAL, MAIS BOA
QUE SONHAR PODERIA UM ESPANHOL
MAS, DE REPENTE, OUVI
UM GRAMOFONE SONAR
"CALEM-SE TODOS", EU DISSE
E UM PASSODOBLE SE OUVIU
QUE NOS FEZ SUSPIRAR
CESSO A ALEGRIA
JÁ TODOS SE CALAVAM
JÁ NINGUÉM REIA
QUE TODOS CHORAVAM
A OUVIR ESTA MÚSICA
ALI, EM TERRA ESTRANHA
ERAM OS NOSSOS SUSPIROS
"SUSPIROS DA ESPANHA»