Cómplices — SI TIENES QUE MARCHARTE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SI TIENES QUE MARCHARTE" de Cómplices.
Letra
Si tienes que marcharte
vete yendo sin prisa
con un adios que dure
mejor toda la vida
deja la puerta abierta
por si olvidases algo
y tuvieras que volverte
muy pronto a buscarlo.
Si tienes que marcharte
no tengas mucha prisa
demórate en los ritos
de nuestra despedida
si notas que hace frío
cuando al fin te marches
regresa a nuestro lecho
tal vez mañana escape.
Sería conveniente
que mientras sigas esperando
el ascensor y el taxi
tardasen muchos años
para tener yo tiempo
para abrazarte un poco
si no es por el presente
por aquellos sueños locos.
Tradução da letra
Se tens de ir embora
vai te embora sem pressa
com um adeus que dure
melhor toda a vida
deixa a porta aberta
caso te tenhas esquecido de alguma coisa
e tinhas de te voltar
muito em breve para procurá-lo.
Se tens de ir embora
não tenha muita pressa
espera nos ritos
da nossa despedida
se você notar que está frio
quando finalmente saíres
volta para a nossa cama
talvez amanhã fuja.
Seria conveniente
desde que continues à espera
o elevador e o táxi
demoram muitos anos
para eu ter tempo
para te abraçar um pouco
se não for o presente
por aqueles sonhos loucos.