Cómplices — Arde Madrid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arde Madrid" de Cómplices.
Letra
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardín
Nadé contigo y perdí mi ropa.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tú, mis noches de blanco satén
Dulce serpiente del Edén
Mala memoria te lo di todo.
Tú, perlita de mi corazón
Tú mi Agripina y yo Nerón
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusión
Que se apagó en un chaparrón
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Sólo te digo aquí te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
Tradução da letra
Eu, que te venci e que te perdi
Eu choro este tango para você uivando sob a lua cheia.
Eu, que te beijei e que te Mordi
Que te soprei e que te acendi
Que fui a tua amante e a tua condenação.
Eu, que fui Toureiro para ti que fui a chuva no teu jardim
Nadei contigo e perdi a minha roupa.
Hoje não sei muito bem para onde ir acho que vou ficar aqui
Plantado como um vaso.
O teu perfume está no ar
Não posso viver sem ti tenho o coração de chumbo
E sinto que me afogo
Enquanto Madrid arde.
E tu, as minhas noites de cetim branco
Doce serpente do Éden
Má memória, dei-te tudo.
Tu, perlita do meu coração
Tu a minha Agripina e eu Nero
Numa alcova acorrentada.
Eu, o teu cigarro de ilusão
Que se apagou num chaparron
Um gato preto perdido à noite.
Hoje não sei muito bem para onde ir acho que vou ficar aqui
Plantado como um vaso.
O teu perfume está no ar
Não posso viver sem ti tenho o coração de chumbo
E sinto que me afogo
Enquanto Madrid arde.
O teu perfume está no ar
Não posso viver sem ti tenho o coração de chumbo
E sinto que me afogo
Enquanto Madrid arde.
Eu, que te venci e que te perdi
Eu choro este tango para você uivando sob a lua cheia.
Eu, que te beijei e que te Mordi
Que te soprei e que te acendi
Só estou a dizer-te que espero por ti aqui.
(Graças a Tania por esta letra)