Compay Segundo — La Cleptomana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cleptomana" de Compay Segundo.
Letra
Era una cleptómana
De bellas fruslerías
Robaba por un goce
De estetica emocion
Linda, fascinadora,
De cuyas fechorías
Jamás supo el severo
Juzgado de instrucción.
La sorprendí una tarde
En un comercio antiguo
Hurtando un caprichoso
Frasquito de cristal
Que tuvo escencias raras
Y en su mirar ambiguo
Relampagueó un oculto
Destello ideal.
Se hizo mi camarada
Para cosas secretas
Cosas que sólo saben
Mujeres y poetas
Pero llegó a tal punto
Su indómita afición
Que perturbó la calma
De mis serenos días.
Era una cleptómana
De bellas fruslerías
Y sin embargo quiso
Robarme el corazón.
(Merci à Arranz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Era uma cleptomaníaca
De belas fruslerias
Roubava por um gozo
De estética emoção
Linda, fascinante,
De cujos delitos
Nunca soube do severo
Tribunal de instrução.
Surpreendi a uma tarde
Em um comércio antigo
Roubando um caprichoso
Frasquito de vidro
Que teve umas estranhas lacunas
E em seu olhar Ambíguo
Ele fechou um oculto
Flash ideal.
Ele tornou se meu camarada
Para coisas secretas
Coisas que só sabem
Mulheres e poetas
Mas chegou a tal ponto
Seu hobby indomável
Que perturbou a calma
Dos meus serenos dias.
Era uma cleptomaníaca
De belas fruslerias
E no entanto ele queria
Roubar-me o coração.
(Merci à Arranz pour cettes paroles)