Company — It Must Be Believed to Be Seen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Must Be Believed to Be Seen" de Company.
Letra
Won’t you help me please,
I’m afraid that I might fall
For my eyes and knees
Have grown frail behind this wall
Let me come to you
Though it appears I’ve lost my pep
But as this ancient relic read
In the tao of Ching it said
A journey of a thousand miles
Begins with just one step
Beyond this door’s a factory
Begat from just a bean
Beyond this door
Surprises in store
But it must be believed to be seen
Beyond this door’s invention
Where mind meets with machine
Beyond this gate
Astonishment waits
But it must be believed to be seen
No magic spells or potions
Forswear Legerdemain
My kingdom’s created from notions
All swirling inside of my brain
Beyond this door’s a banquet
Of Wonka made cuisine
A lucky few
Will get to pass through
But it must be believed to be seen
Beyond this door’s music
Come dance betwixt and between
Beyond this waltz
Is a world without faults
But it must be believed to be seen
Beyond this door’s a puzzle
You’ll find out what i mean
Beyond this gate
Is the world i create
But it must be believed to be seen
Despite the man seen at these doors
My childhood home was bland like yours
But I knew how to look to find
A world that wasn’t color-blind
Let’s hope that you’re a bit like me As you walk through my factory
For in the end is quite a prize
If you can see with more than eyes
Your life’s about to change now
So don’t get left behind
Do things appear quite strange now
Imagine the wonders you’ll find
Beyond this door is chocolate
So tasty it’s obscene
So follow me For I guarantee
That this world I conceived
And all I achieved
It must be believed
To be seen
Golden ticket winners
Gloop
Teavee
Beauregard
Salt
Bucket
Do come In.
Tradução da letra
Podes ajudar-me, por favor?,
Tenho medo de cair
Para os meus olhos e joelhos
Tornaram-se frágeis atrás desta parede
Deixa-me ir ter contigo.
Embora pareça que perdi o meu ânimo
Mas como esta relíquia antiga dizia
No tao de Ching dizia
Uma viagem de mil milhas
Começa com apenas um passo
Além desta porta há uma fábrica
Gerou apenas um feijão
Para lá desta porta
Surpresas guardadas
Mas deve ser visto
Além da invenção desta porta
Onde a mente se encontra com a máquina
Para lá deste portão.
O espanto espera
Mas deve ser visto
Sem feitiços mágicos ou poções
Forswear Legerdemain
O meu reino foi criado a partir de noções
Todo girando dentro do meu cérebro
Além desta porta há um banquete
Da cozinha Wonka
Alguns sortudos
Vai passar
Mas deve ser visto
Para lá da música desta porta
Vem dançar entre e entre
Além desta valsa
É um mundo sem falhas
Mas deve ser visto
Além desta porta há um quebra-cabeças
Vais descobrir o que quero dizer
Para lá deste portão.
É o mundo que eu crio
Mas deve ser visto
Apesar do homem visto nestas portas
A minha casa de infância era branda como a tua.
Mas eu sabia como procurar encontrar
Um mundo que não era daltónico
Esperemos que sejas um pouco como eu Quando passares pela minha fábrica.
Pois no final é um grande prémio
Se conseguires ver com mais do que olhos
A tua vida está prestes a mudar.
Por isso, não fiques para trás.
As coisas parecem estranhas agora
Imagine as maravilhas que encontrará
Além desta porta está o chocolate.
Tão saboroso que é obsceno
Segue-me, pois garanto-te.
Que este mundo eu concebi
E tudo o que consegui
É preciso acreditar
Para ser visto
Vencedores do bilhete dourado
Gloop
Teavee
Beauregard
Sal
Balde
Entre.