Company — Gee, Officer Krupke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gee, Officer Krupke" de Company.
Letra
TIGER, IMITATING KRUPKE
Hey you!
RIFF
Who me, Officer Krupke?
TIGER, IMITATING KRUPKE
Yeah you, gimme one good reason for not draggin' ya down the station house,
ya punk!
RIFF
Dear kindly Sergeant Krupke
You gotta understand
It’s just our bringin' upke
That gets us out of hand
Our mothers all are junkies
Our fathers all are drunks
Golly Moses, natcherly we’re punks
JETS
Gee, Officer Krupke
We’re very upset
We never had the love
That every child oughta get
We ain’t no deliquents
We’re misunderstood
Deep down inside us there is good
RIFF
There is good!
JETS
There is good, there is good
There is untapped good
Like inside, the worst of us is good
TIGER, IMITATING KRUPKE
That’s a touching good story
RIFF
Lemme tell it to the world!
TIGER, IMITATING KRUPKE
Just tell it to the judge
RIFF
Dear kindly Judge, your Honour
My parents treat me rough
With all their marijuana
They won’t give me a puff
They didn’t wanna have me But somehow I was had
Leapin' lizards, that’s why I’m so bad
SNOWBOY IMITATING JUDGE
Right! Officer Krupke
You’re really a square
This boy don’t need a judge
He needs an analyst’s care
It’s just his neurosis
That oughta be curbed
He’s psychologically disturbed
RIFF
I’m disturbed
JETS
We’re disturbed, we’re disturbed
We’re the most disturbed
Like we’re psychologically disturbed
SNOWBOY IMITATING JUDGE
Hear ye, hear ye. In the opinion of this court, this child is depraved on account he ain’t had a normal home.
RIFF
Hey, I’m depraved on account I’m deprived!
SNOWBOY IMITATING JUDGE
So take him to a headshrinker. You!
ACTION
Who me?
RIFF
My daddy beats my mommy
My mommy clubbers me My grand’pa is a commie
My grand’ma pushes tea
My sisters wears a moustache
My brother wears a dress
Goodness gracious, that’s why I’m a mess
ACTION IMITATING HEADSHRINKER
Yes, Officer Krupke
He shouldn’t be here
This boy don’t need a couch
He needs a usefully career
Society’s played him a terrible trick
And sociologically he’s sick
RIFF
I am sick!
JETS
We are sick, we are sick
We are sick sick sick
Like we’re sociologically sick
ACTION IMITATING HEADSHRINKER
In my opinion, this child does not need to have his head shrunk at all.
Juvenile delinquency is purely a social disease.
RIFF
Hey, I got a social disease!
ACTION IMITATING HEADSHRINKER
So take him to a social worker
RIFF
Dear kindly social worker
They tell me get a job
Like be a soda jerker
Which means I’d be a slob
It’s not I’m antisocial
I’m only anti-work
Glory Osky, that’s why I’m a jerk
Eek, Officer Krupke
You’ve done it again
This boy don’t need a job
He needs a year in the pen
It ain’t just a question of misunderstood
Deep down inside he’s no good
RIFF
I’m no good
JETS
We’re no good, we’re no good
We’re no earthly good
Like the best of us is no damn good
The trouble is he’s lazy
The trouble is he drinks
The trouble is he’s crazy
The trouble is he stinks
The trouble is he’s growing
The trouble is he’s grown
Krupke, we’ve got troubles of our own
Officer Krupke
We’re down on our knees
RIFF
'Cause no one wants a fella
With a social disease
JETS
Dear Officer Krupke
What are we to do?
Gee, Officer Krupke
Krup you!
Tradução da letra
TIGRE, IMITANDO KRUPKE
Ei você!
RIFF
Quem eu, agente Krupke?
TIGRE, IMITANDO KRUPKE
Sim, dá-me uma boa razão para não te arrastar pela esquadra.,
seu punk!
RIFF
Por favor, Sargento Krupke.
Tens de entender.
É só o nosso bringin ' upke
Isso deixa-nos fora de controlo.
As nossas mães são drogadas.
Os nossos pais são todos bêbados.
Caramba, Moses, natcherly, somos uns rufias.
JACTO
Caramba, Agente Krupke.
Estamos muito chateados.
Nunca tivemos o amor
Que todas as crianças devem ter
Não somos deliquentes
Somos incompreendidos.
No fundo de nós há bem
RIFF
Isso é bom!
JACTO
Há bom, há bom
Há um bem inexplorado
Por dentro, o pior de nós é bom.
TIGRE, IMITANDO KRUPKE
É uma história comovente.
RIFF
Deixa-me contar ao mundo!
TIGRE, IMITANDO KRUPKE
Diz isso ao juiz.
RIFF
Caro Juiz, Meritíssimo.
Os meus pais tratam-me mal
Com toda a sua marijuana
Eles não me dão um sopro
Eles não queriam ter-me Mas de alguma forma eu estava
Lagartos, é por isso que sou tão mau.
SNOWBOY A IMITAR O JUIZ
Certo! Agente Krupke
És mesmo um quadrado.
Este rapaz não precisa de um juiz.
Ele precisa de um analista.
É só a neurose dele.
Isso devia ser travado.
Ele está psicologicamente perturbado.
RIFF
Estou perturbado.
JACTO
Somos perturbados, perturbados
Somos os mais perturbados
Como se estivéssemos psicologicamente perturbados.
SNOWBOY A IMITAR O JUIZ
Ouçam, ouçam. Na opinião deste tribunal, esta criança é depravada por não ter uma casa normal.
RIFF
Sou depravado por ser privado!
SNOWBOY A IMITAR O JUIZ
Leva-o a um psiquiatra. Tu!
ACCAO
Quem eu?
RIFF
O meu pai bate na minha mãe.
A minha mãe mata-me o meu avô é comunista.
A minha avó empurra o chá
As minhas irmãs usam bigode.
O meu irmão usa um vestido.
Meu Deus, é por isso que estou uma desgraça.
ACÇÃO QUE IMITA O PSIQUIATRA
Sim, Agente Krupke.
Ele não devia estar aqui.
Este rapaz não precisa de sofá.
Ele precisa de uma carreira útil.
A sociedade fez-lhe um péssimo Truque.
E sociologicamente ele está doente.
RIFF
Estou doente!
JACTO
Estamos doentes, estamos doentes
Estamos doentes. doentes. doentes. doentes.
Como se estivéssemos sociologicamente doentes.
ACÇÃO QUE IMITA O PSIQUIATRA
Na minha opinião, esta criança não precisa de ter a cabeça encolhida.
A delinquência juvenil é apenas uma doença social.
RIFF
Tenho uma doença social!
ACÇÃO QUE IMITA O PSIQUIATRA
Leva-o a uma assistente social.
RIFF
Querida Assistente Social
Disseram-me para arranjar um emprego.
Como ser um idiota de soda
O que significa que eu seria um desleixado.
Não sou anti-social.
Sou apenas anti-trabalho.
Glory Osky, é por isso que sou um idiota
Eek, Agente Krupke.
Voltaste a fazê-lo.
Este rapaz não precisa de emprego.
Ele precisa de um ano na prisão.
Não é só uma questão de incompreensão.
Lá no fundo ele não presta
RIFF
Não sou bom.
JACTO
Não somos bons, não somos bons
Não somos bons na terra
Como se o melhor de nós não fosse nada bom.
O problema é que ele é preguiçoso.
O problema é que ele bebe.
O problema é que ele é louco.
O problema é que ele cheira mal.
O problema é que ele está a crescer.
O problema é que ele cresceu.
Krupke, temos os nossos próprios problemas.
Agente Krupke
Estamos de joelhos
RIFF
Porque ninguém quer um homem
Com uma doença social
JACTO
Caro Agente Krupke
O que vamos fazer?
Caramba, Agente Krupke.
Arruma-te!