Common — What A World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What A World" de Common.
Letra
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
A little boy from Chicago had dreams to be a star
And make a way and get some pay and drive a fancy car
Though his mama used to say to him, «Hey boy, just go school»
But whether it was old or new in school he broke the rules
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Now his whole life he told his boys, «Hey y’all, I’m going to rap»
So when he got a rap contract, it wasn’t no turning back
Now his mama she would say to him
«You need to get, get back in school»
And all the trash that the peoples say he was using it for fuel
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
And the story goes on and on, it goes on and on and on They say, «Hey boy, you rap real good but ain’t making no hit songs»
So he’d tell himself, yo, yo, yo self you gotta do it the way you do And make this music from your soul and make it fresh and new
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Then the game, it started to change
They say music just ain’t the same
Though he remained the song he is sang
Just keep your drive, stay in your lane
Inch by inch the people came
They started to know his name and say you do your thang
Now the whole, whole world singing his song
From Chicago a star it born, wow
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Tradução da letra
O que vês quando olhas para mim e eu fico ali parado?
Merda, isso faz o mundo funcionar, é isso que está no meu sangue.
E não vou parar até cair porque a minha vida está a arder
Por isso anda, continua a subir, não olhes para baixo até eu chegar ao topo.
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Um menino de Chicago sonhava ser uma estrela
E arranja uma maneira e recebe algum dinheiro e conduz um carro chique
Embora a mãe dele lhe dissesse: "rapaz, vai para a escola .»
Mas se era velho ou novo na escola ele quebrou as regras
O que vês quando olhas para mim e eu fico ali parado?
Merda, isso faz o mundo funcionar, é isso que está no meu sangue.
E não vou parar até cair porque a minha vida está a arder
Por isso anda, continua a subir, não olhes para baixo até eu chegar ao topo.
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Toda a vida dele disse aos rapazes:»
Então, quando ele conseguiu um contrato de rap, não era como voltar atrás.
Agora a mãe dele dizia - lhe
"Tens de voltar para a escola»
E todo o lixo que as pessoas dizem que ele estava a usá-lo como combustível.
O que vês quando olhas para mim e eu fico ali parado?
Merda, isso faz o mundo funcionar, é isso que está no meu sangue.
E não vou parar até cair porque a minha vida está a arder
Por isso anda, continua a subir, não olhes para baixo até eu chegar ao topo.
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
E a história continua e continua, continua e continua, e eles dizem, " Ei rapaz, você rap muito bem, mas não está fazendo nenhuma música de sucesso»
Então ele dizia a si mesmo: "Yo, yo, yo self, tens de fazer como fazes, fazer esta música da tua alma e torná-la fresca e Nova."
O que vês quando olhas para mim e eu fico ali parado?
Merda, isso faz o mundo funcionar, é isso que está no meu sangue.
E não vou parar até cair porque a minha vida está a arder
Por isso anda, continua a subir, não olhes para baixo até eu chegar ao topo.
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Depois o jogo começou a mudar.
Dizem que a música não é a mesma
Apesar de ter permanecido a canção que é cantada
Mantém o teu carro, mantém-te na tua faixa
Polegada a Polegada as pessoas vieram
Começaram a saber o nome dele e a dizer que fazes a tua cena.
Agora o mundo inteiro a cantar a sua canção
De Chicago uma estrela nasceu, Uau
O que vês quando olhas para mim e eu fico ali parado?
Merda, isso faz o mundo funcionar, é isso que está no meu sangue.
E não vou parar até cair porque a minha vida está a arder
Por isso anda, continua a subir, não olhes para baixo até eu chegar ao topo.
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo
Que mundo, que mundo