Common — Rewind That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rewind That" de Common.
Letra
Should it be, can it be simple
Life is like the tempo of a No I instrumental
Things that we been through define who we are now
Since «Can I Borrow a Dollar?» Ooh I’m a star now
I’m coming from Chi-town, we was the first to do it
Me, No I.D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Throw our tapes in the crowd, they throw 'em right back
But we stayed on track, they stayed on the tracks
I stayed on the raps 'til we made it on the map
By then, No I was my main guy
He and I was like Chi-town's Gang Starr
We had came far together, with a long way to go Seeing a bigger picture, but now from different angles
Tangle of the hustling, survival in the game
Felt I had to leave home to be a household name
Show money low, needin' to stack fast
City did have my back, now it’s a backlash
Was I a slave to the cash and wanting it so bad?
I just became a dad, rap was all I had
So I moved to New York, to make it pop
Did «Like Water for Choc», that album changed a lot
But my man who I started with, wasn’t a part of it And his presence I didn’t even acknowledge it Knew I was wrong, he shoulda at least had a song
It wouldn’t be me without No I.D., and Twilite Tone
Wishin' I could get that time back
Oh I care, yo man, rewind that
Me and Dion back in the zone, I’m doing shows with Tone
For the future of the Chi we gon' bring it back home
Rewind that and we could do it again
No I.D., Twilite Tone, where the story begin
This one’s for my man J Dilla
As I say these words, my eyes fill up Cuz wasn’t non' realer than James Dewitt Yancey
So I’mma dedicate this to Dilla and his family
In Q-Tip's basement, I first met JD
I still remember the first beat he played me He came to the Chi late three that was crazy
Didn’t even know me and gave 'em to me for free
I got the the D, «peace yo, big love»
Cook up some hit shit, then go to the strip club
Then we made «The Light» and times got brighter
I said «turn it up» J’ll take it higher
One day, I noticed he was tired quick
That’s when I found out, JD was real sick
Things got worse before they got better
I said, «come to L. A for peace and good weather»
We got an apartment just so we could spark it in the front room, records in the closet
The beats got iller, but the sickness was still there
I’m wishin', I could wheel him out of his wheelchair
It was hard for me to come home every day
And see my homie J’s life fade away
I stayed away some times, in other words I ran
Til one day J brought me this TV stand
It was a gift so I couldn’t refuse it It came from his heart, I regret I didn’t use it The lupus got worse and, for what it’s worth
I wanted him to have a grammy before he left this earth
Wishin' we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I seem 'em with them Dilla shirts on I know you’re still shining, from heaven you watch me Watch me put this grammy on the stand you got me
Tradução da letra
Se for, pode ser simples
A vida é como o ritmo de um não I instrumental
Coisas que passamos definem quem somos agora
Desde " Emprestas-me um dólar?"Sou uma estrela agora
Venho de Chi-town, fomos os primeiros a fazê-lo.
Eu, sem identificação, Tom crepuscular na música
A cidade nas nossas costas, nós éramos o número de abertura
Atiram as cassetes para a multidão e atiram-nas de volta.
Mas nós ficamos no caminho certo, eles ficaram nos trilhos
Fiquei nos raps até chegarmos ao mapa.
Até lá, não, eu era o meu homem principal.
Ele e eu éramos como o Gang Starr de Chi-town.
Tínhamos chegado longe juntos, com um longo caminho a percorrer para ver um quadro maior, mas agora de diferentes ângulos
Uma confusão de golpes, sobrevivência no jogo
Senti que tinha de sair de casa para ser um nome de família.
Mostrar o dinheiro baixo, precisando empilhar rápido
A cidade protegeu-me, agora é uma reacção adversa.
Fui escravo do dinheiro e queria-o assim tanto?
Acabei de me tornar pai, rap era tudo o que tinha
Por isso, mudei-me para Nova Iorque, para o tornar popular.
"Like Water for Choc", esse álbum mudou muito
Mas o meu homem com quem comecei, não fazia parte disso e a sua presença eu nem sequer o reconheci sabia que eu estava errado, ele devia, pelo menos, ter uma canção
Não seria eu sem identificação e Tom crepuscular.
Desejando que eu pudesse ter esse tempo de volta
Eu importo-me, meu, rebobina isso.
Eu e o Dion de volta à zona, estou a fazer espectáculos com Tom.
Para o futuro do Chi vamos trazê-lo de volta para casa
Rebobina isso e podemos voltar a fazê-lo.
Sem identificação, Tom crepuscular, onde a história começa
Este é para o meu amigo J Dilla.
Quando digo estas palavras, os meus olhos enchem-se porque o James Dewitt Yancey não era mais real do que o James Dewitt Yancey.
Então vou dedicar isto à dalla e à sua família.
Na cave do Q-Tip, conheci o JD.
Ainda me lembro da primeira batida que ele me fez. ele veio ao Chi late three que foi uma loucura.
Nem sequer me conhecia e deu-mos de graça.
Eu tenho o D, "paz, grande amor"»
Faz umas cenas de sucesso e depois vai ao Clube de strip.
Depois fizemos "a luz" e os tempos ficaram mais brilhantes
Eu disse" aumenta o volume " Eu subo mais
Um dia, reparei que ele estava cansado rapidamente.
Foi quando descobri que o JD estava muito doente.
As coisas pioraram antes de melhorarem.
Eu disse: "Vem a L. A. pela paz e pelo bom tempo.»
Temos um apartamento só para o podermos acender na sala da frente, registos no armário.
As batidas ficaram piores, mas a doença ainda estava lá.
Estou a desejar, posso tirá - lo da cadeira de rodas.
Foi difícil para mim voltar para casa todos os dias.
E ver a vida do meu homie J desaparecer
Por outras palavras, fugi.
Até que um dia o J me trouxe esta TV
Foi um presente para não poder recusar. veio do coração dele. lamento não o ter usado. o lúpus piorou.
Queria que ele tivesse um grammy antes de sair da terra.
Wishin ' we could have that time back
Oh nós podemos, yo man, rebobinar isso
Você nunca foi, você vive para sempre através da canção
Sinto - o quando os pareço com aquelas camisas de Dilla. sei que ainda estás a brilhar. do céu, vês-me a ver-me a pôr este grammy no banco de testemunhas que me deste.