Common — Nobody's Smiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Smiling" de Common.
Letra
don’t stop
Getting their trap
Hand in the pot
Baby that’ll do it
I’m from Chicago, nobody’s smiling
Niggas wyling on Stoney Island
Where the chief and the president come from
Pop out, pop pills, pop guns
On the deck when the ops come
Pop some, ops mind
This ain’t a game nigga, ain’t no options
Nigga selling on the block like an auction
Dig into my pockets, see a profit
Where the money and the bitches is where the guys is Godfathers in, at the spot holding money like a hostage
She went ostrich, from the projects with posture
I draw with the goddess like an artist
Getting paper with no margins, money gods
I do it for and Trayvon Martin
In the Chi ain’t a damn thing funny
Thinking of ways to get money
Drive down Lake Shore, scheming how to make more
If we ain’t eating together what is this cake for
Ain’t nobody giving it, that’s what we take for
Niggas is broke, what I need to brake for
Glaciers of ice, lazers and lice
Let the chains glow heavy, we paid for em twice
Made for the life, all out like we out of bounds
Bars and guns, niggas got a lot of rounds
Tripping like you from out of town
The four pound will leave you on the ground without a sound
Ain’t no fathers round, sons of anarchy
Fighting attempts, trafficking, and gram lost me At the party with the thots with the extra body
I’m in the inner city, it’s an out of body experience
Face on T-shirts with no hashtags
Just big ass trash bags tagged hash
Out here sipping trill
Fake ass gangster, quick to take a fag’s cash
Five versus six, Star Wars
No stickers, real bullet holes in car doors
Out of ten people that was shot, 7 ate 9's
Two trey 8's, and one 45
Tryna get to 23, numbers gang
Then here come the fame
But they won’t say no names
Are these celebrities way too shy to be loyal to the town
I take my publishing check and spread my royalties around
Popes, bishops, disciples, stones
Counts, princes, lords, queens and kings
They drilling on my land but ain’t no order to be found
I might be part of the problem
I guess they just tryna prove they can back that shit up Most of them can’t even moonwalk
My little cousin don’t know what he did when he introduced that goon talk
Is there a Scarface casting at the crib I don’t know about?
So many shortys have tried out for the role
That’s why he slide out and ride out with the pole
Now I see how my daddy felt the dark day he discovered that black power didn’t
keep the lights on Right on, the dearly departed still rapping to you
Looking for some yellow, white, red, black, brown flesh to write on How long will they mourn me after I’m out of mind, out of sight, gone
A crash, a head on collision affects both riders the most
Good music in the building, yeah we got ghost riders
They just actually ghosts
Tradução da letra
não pares.
A apanhar a armadilha
Mãos na panela
Baby that'll do it
Sou de Chicago, ninguém está a sorrir.
Niggas wyling on Stoney Island
De onde vêm o chefe e o presidente
Pop out, pop pills, pop guns
No convés, quando as operações chegarem.
Abre um pouco, mente de operações.
Isto não é um jogo preto, não há opções
Preto a vender no quarteirão como um leilão
Vasculhem os meus bolsos, vejam um lucro
Onde o dinheiro e as putas estão onde os gajos são Padrinhos, no local a guardar dinheiro como um refém.
Ela foi avestruz, dos projetos com postura
Desenho com a deusa como um artista
Obter papel sem margens, deuses do dinheiro
Faço - o por e Trayvon Martin.
In The Chi ain'T A damn thing funny
Pensar em formas de ganhar dinheiro
Descer a Margem Do Lago, a planear como fazer mais
Se não vamos comer juntos, para que serve este bolo?
Ninguém está a dar, é por isso que nós queremos.
Os pretos estão falidos, o que eu preciso travar para
Glaciares de gelo, lazes e piolhos
Deixa as correntes brilharem, pagamos duas vezes por elas.
Feito para a vida, tudo fora como nós fora dos limites
Bares e armas, os pretos têm muitas balas.
Tropeçando como você de fora da cidade
As quatro libras vão deixar-te no chão sem um som
Não há pais por perto, filhos da anarquia
Tentativas de combate, tráfico, e o gram perdeu-me na festa com os thots com o corpo extra.
Estou no centro da cidade, é uma experiência fora do corpo.
Rosto em T-shirts sem hashtags
Só Sacos de lixo grandes com haxixe.
Aqui a beber trill
Gangster falso, rápido para pegar o dinheiro de um maricas
Cinco contra seis, Star Wars
Sem autocolantes, buracos de bala nas portas do carro.
Em dez pessoas que foram baleadas, 7 comeram 9.
Dois trey 8 e um 45.
Tryna chegar a 23, gang de números
Então aqui vem a fama
Mas não dizem nomes.
Estas celebridades são tímidas demais para serem leais à cidade?
Pego no meu cheque de publicação e divido os meus direitos de autor por aí.
Papas, bispos, discípulos, pedras
Condes, príncipes, senhores, rainhas e reis
Eles perfuram na minha terra mas não há ordem para serem encontrados.
Posso ser parte do problema.
Acho que eles só querem provar que podem confirmar que a maioria deles nem sequer consegue andar na lua.
O meu priminho não sabe o que fez quando apresentou aquela conversa.
Há algum casting Scarface no berço que eu não saiba?
Tantos shortys tentaram o papel
É por isso que ele desliza e sai com o poste
Agora vejo como o meu pai se sentiu no dia negro em que descobriu que o poder negro não
mantém as luzes acesas, os queridos falecidos ainda a cantar para ti.
À procura de alguma carne amarela, branca, vermelha, preta e castanha para escrever Quanto tempo vão chorar por mim depois de eu estar fora de mente, fora de vista, desaparecido
Um acidente, uma cabeça em colisão afecta os dois pilotos mais
Boa Música no Edifício, Sim temos Cavaleiros fantasmas
Na verdade, são fantasmas.