Common — Little Chicago Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Chicago Boy" de Common.
Letra
How should I begin?
This is the story of a boy named Lonnie Lynn
As I said it, the spirits enwhip me He was raised in the belly of the city
Chicago
Discovered by du Sable
A Black Frenchman
That I had to mention
Extensions of a young man livin' on a low end
47th and Michigan, lackin' a little discipline
Grandma Mable did the best she could
You know how young brothers want a testy hood
There he stood, taller than most Black boys
One of the best ballers out of Illinois
Collagen, Ohio, this is like his bio
Talks that we had, man, they was never idle
He talked about readin' the Quran and the Bible
He talked how he smoked dope and sold it for survival
He talked about the ancestors, in our lives; they’re vital
He said y’all boys love the bang 'cause you tribal
Spiral of life, Chicago to Denver
Anywhere he went, of attention, he’s the center
6'9″, big heart, big mind
He he spent his whole life tryin' to be big time
He did in a way, he made to the ABA
And the things he say on my record
When I was a shawty, he bought me «The Message»
It was his messages in life I would step with
Didn’t see him much, spirits are connected
Father creates it, the son can reflect it His perspective: sometimes seemed crazy
His perspective: sometimes seemed brilliant
His perspective: somehow it shaped me His perspective: undoubted I feel it He’d walk around in them Air Jordans I gave him
I said, «Pops, them from Mike, man, you better save 'em»
The fight that he had with cancer was a brave one
Took Dr. Sebi’s herbs instead of medication
Breathing heavy, he talked reparations
He said, «Son, we live through our generations»
Offspring, coughing, Gene Ammons was playing
In the background, he was talking, I was praying
Our Father, take care of my father
As far as he went, may I go farther
May our dreams and legacies live through our children
Though I can’t touch him, I can still feel him
As Pops would always say, «Keep the peace»
Tradução da letra
Como devo começar?
Esta é a história de um rapaz chamado Lonnie Lynn.
Como eu disse, os espíritos chicotearam-me. ele foi criado no ventre da cidade.
Porto
Descoberta por Du Sable
Um Francês Negro
Que eu tinha que mencionar
Extensões de um jovem vivendo em um final baixo
47th e Michigan, falta um pouco de disciplina
A avó Mable fez o melhor que pôde.
Sabes como os irmãos mais novos querem um bairro rabugento
Lá estava ele, mais alto que a maioria dos rapazes negros.
Um dos melhores jogadores de Illinois
Colagénio, Ohio, isto é como a sua biografia.
As conversas que tivemos, meu, nunca foram ociosas.
Ele falou sobre ler o Alcorão e a Bíblia
Ele disse que fumava droga e vendia-a para sobreviver.
Ele falou sobre os ancestrais, em nossas vidas; eles são vitais
Ele disse que vocês adoram o bang porque vocês são tribais.
Espiral da vida, de Chicago a Denver
Onde quer que tenha ido, de atenção, é o centro.
1,90 m, Coração grande, mente grande
Ele passou a vida toda a tentar ser grande
Ele fez de certa forma, ele fez para a ABA
E as coisas que ele diz no meu registo
Quando eu era um shawty, ele comprou-me "a mensagem»
Eram as suas mensagens na vida com as quais eu iria pisar
Não o vi muito, os espíritos estão ligados.
O pai cria-o, o filho pode refleti - lo a sua perspectiva: às vezes parecia loucura
Sua perspectiva: às vezes parecia brilhante
Sua perspectiva: de alguma forma me moldou sua perspectiva: sem dúvida eu sinto que ele andaria por aí naqueles Air Jordans que eu lhe dei
Eu disse, "Pops, eles do Mike, meu, é melhor salvá-los.»
A luta que teve com o cancro foi corajosa.
Tomei as ervas do Dr. Sebi em vez de medicação.
Respirando pesado, ele falou de reparações
Ele disse: "Filho, nós vivemos através das nossas gerações»
Descendência, tosse, Gene Ammons estava a brincar
No fundo, ele estava a falar, eu estava a rezar.
Pai Nosso, toma conta do meu pai.
Até onde ele foi, posso ir mais longe?
Que os nossos sonhos e legados vivam através dos nossos filhos
Apesar de não lhe poder tocar, ainda o sinto.
Como o pai sempre dizia: "mantém a paz.»