Common — Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingdom" de Common.
Letra
I do dirt, in search of a clear mind
Money talk, somebody’s gonna hear mine
Grind early before 9:30
Got the nine and the thirty
Kiss of death, you heard me?
My world ain’t worldly, any time could be my time
I get high, but still ain’t seen Chicago skyline
In my prime, stakes is high cause it’s beef
Out here in these streets
Everybody tryna eat off the same plate
Dead presidents, we want the same face
And to think, me and the president, we from the same place
Four-hundred and twenty-one murders, ain’t tryna be of the same fate
If I die and go to heaven, will I make it through the main gate?
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh Ah yes, my Lord, Ah, Oh Second row of the church with my hood on My homie used to rap, he was about to get put on At his funeral, listening to this church song
His family yelling and screaming, I hurt for ‘em
A cold world that’s why we pack heaters
Listening to this preacher as he tryna reach us
I’mma need to go back, I gots to get 'em
Back and forth in these streets, that’s the rhythm
Revenge is supposed to be the Lord’s but I use my own accord
When I seen him on the porch, cost my man his life, I can’t afford not to hit
him
Shots ripping through his True Religion denim
These streets was my religion
I stood over him, his life is over then
Now these keys got me locked up with older men
Thought these was the keys for me to roll a Benz
They ended up being the keys for my life to end
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh (sing)
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
My money ain’t straight, my fam ain’t straight
Ain’t wanna push kis, heaven couldn’t wait
I was hurtin', couldn’t get no work
You created me from dust, that’s why I did dirt
You said that the last shall be first
Now I’m in a hearse, what’s this cash really worth?
My whole life I had to worry about eatin'
I ain’t have time to think about what I believe in When the days of the kingdom for Chicago gon' come?
I’m coming back like the Prodigal Son, and I got a son
And I don’t want my waves following him, the streets swallowing him
And I don’t want no hollows in him, his momma said she see his father in him
Hope it’s the good things, ‘til life was over is when I understood things
Standing at the gates ‘cause I know you’ve forgiven what I’ve done
I’m your son, do I have the keys to get in?
Sweet Lord Jesus, tell the polices to let a nigga breathe
My sinning father see, got a shipment by the seas
See my niggas tryna eat, eat whatever’s on your plate
Save some for me, the worst things in life come sitting six feet
Tryna hop the gate to heaven ‘cause I couldn’t get a key
But these niggas play for keeps and I gotta hold my own
Tryna watch my back ‘cause these stripes ain’t free
We still wading in the water, cocaine, blunts, marinating in the water
Lean and took a puff and then she gave it to my father
Used to take the bullets out so I could play with the revolver
Satan serenading ever since I was a toddler
Tell ‘em talk is cheap, niggas living for the dollar
So in God we trust, leave the praying to my momma though
Another motherfucker out of control, just walking my soles low
Lit up with the abuse, they wasn’t for show, I promise every pistol was used
See I was waking up afraid to see my name on the news
Broad day, bare faced, giving niggas the blues
Nigga who you? They know me on the streets where I grew
If you ain’t from around here you get gunned down here
Make the best from the least on the quest for them keys
To the kingdom
Tradução da letra
Eu faço sujeira, em busca de uma mente limpa
O dinheiro fala, alguém vai ouvir o meu
Moer cedo antes das 9: 30
Tenho o nove e o trinta
Beijo da morte, ouviste?
O meu mundo não é mundano, qualquer momento pode ser o meu tempo
Fico pedrado, mas ainda não vi o horizonte de Chicago.
No meu auge, as apostas são altas porque é carne de vaca.
Aqui fora nestas ruas
Toda a gente come do mesmo prato.
Presidentes mortos, queremos a mesma cara
E pensar, eu e o presidente, somos do mesmo lugar.
Quatrocentos e vinte e um homicídios, não será o mesmo destino
Se eu morrer e for para o céu, conseguirei passar pelo portão principal?
Ajuda - me a apanhar as chaves do Reino.
Ooh
Ajuda - me a apanhar as chaves do Reino.
Ooh
Ah sim, meu Senhor, Ah, Ah sim, meu Senhor, Ah, Oh segunda fila da Igreja com o meu capuz no meu homie costumava cantar rap, ele estava prestes a ser colocado no seu funeral, ouvindo esta música da Igreja
A família dele a gritar e a gritar, eu magoei-me por eles.
Um mundo frio é por isso que embalamos aquecedores
Ouvindo este pregador enquanto ele tenta alcançar-nos
Tenho de voltar, tenho de ir buscá-los.
Para trás e para a frente nestas ruas, esse é o ritmo
A vingança é suposto ser do Senhor, mas eu uso a minha própria vontade.
Quando o vi no alpendre, custou a vida ao meu homem, não me posso dar ao luxo de não bater.
lhe
Tiros a rasgar a sua verdadeira ganga religiosa
Estas ruas eram a minha religião
Eu fiquei sobre ele, a vida dele acabou então.
Estas chaves prenderam-me com homens mais velhos.
Pensei que estas eram as chaves para eu rolar um Mercedes.
Acabaram por ser as chaves para a minha vida acabar.
Ajuda - me a conseguir as chaves do Reino.)
Ooh (sing)
Ajuda - me a conseguir as chaves do Reino.)
Ooh
Ah sim, meu Senhor, Ah, Oh
(E as ruas dizem)
(E as pessoas dizem)
(And we all say)
Ah sim, meu Senhor, Ah, Oh
(E as ruas dizem)
(E as pessoas dizem)
(And we all say)
O meu dinheiro não está bem, a minha família não está bem.
Não quero empurrar kis, o céu não podia esperar
Estava a sofrer, não conseguia arranjar trabalho.
Criaste-me do pó, foi por isso que fiz porcaria.
Disseste que o último será o primeiro.
Agora que estou num carro funerário, quanto vale este dinheiro?
Toda a minha vida tive de me preocupar em comer
Não tenho tempo para pensar no que acredito quando os dias do reino de Chicago vão chegar?
Vou voltar como o Filho pródigo, e tenho um filho.
E não quero as minhas ondas a segui - lo, as ruas a engoli-lo.
E não quero buracos nele, a mãe dele disse que viu o pai dele nele.
Espero que sejam as coisas boas, até a vida acabar é quando eu entendo as coisas
De pé aos portões porque sei que perdoaste o que fiz
Sou teu filho, tenho as chaves para entrar?
Meu Deus, diz à polícia para deixar um negro respirar.
O meu pai pecador viu, tenho um carregamento junto aos mares
Vê os meus pretos a comer, come o que tens no prato.
Guarda um pouco para mim, as piores coisas da vida vêm sentadas a 1,80 m.
Tenta saltar o portão para o céu porque não consegui uma chave.
Mas estes pretos jogam para sempre e eu tenho de me aguentar
Tryna protege-me porque estas riscas não são de graça
Ainda estamos na água, cocaína, borbulhas, marinando na água
Inclina - te e sopra e depois ela dá-o ao meu pai.
Tirava as balas para poder brincar com o revólver.
Satà a cantar uma serenata desde criança
Diz-lhes que falar é barato, pretos que vivem pelo Dólar.
Por isso, em Deus confiamos, deixa a oração para a minha mãe.
Outro filho da puta fora de controlo, a andar com as minhas solas em baixo.
Iluminado com o abuso, não foi para espectáculo, prometo que todas as pistolas foram usadas.
Estava a acordar com medo de ver o meu nome nas notícias.
Dia largo, descalço, dando aos negros a tristeza
Preto quem és tu? Eles conhecem-me nas ruas onde cresci.
Se não és daqui, levas um tiro aqui em baixo.
Fazer o melhor do menos na busca pelas chaves
Para o Reino