Common — A Bigger Picture Called Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bigger Picture Called Free" de Common.
Letra
Living in a glass bubble, the fast hustle
The masked struggle that I’m in The same one that you in I knew inside when I was outside on the south side
Had to take it a step further
The way that Ralph tried
Oh that’s my stepfather
He stressed harder to make that bed and lock them doors
For the perfect picture, I forgot to pose
Used to rock Jabos and go out with bros
Tryna get lots of hoes till I got exposed
To a bigger picture called free
In the picture, it was me Al-Hajj Malik Shabazz, Muhammad, and Noble Drew Ali
A side of Erykah Badu and Andre 3000
Telling me what I can’t be But you can’t paint me Black is the color of my true love spirit
And I do love lyrics
And I used to love Harold’s Chicken
And I dance pretty good
And I feel at home in the hood
And I get lit in the club
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you hear this rhyme, it’s coming from division 9
The toughest in Cook County
They count me out cause I did a crime
They say it’s violent time in human beings
But being they ain’t seeing me as human
In this big business called prison, I’m the one that’s consuming
Illuminati illuminate me, fume and hate me Mutilate me from my family, society, and loved ones
I wasn’t raised to love guns, well maybe toy ones
My pops, y’all built and destroyed him
With prescriptions of poverty, dope, and unemployment
When will we see enjoyment?
I smile when my little boy get to visit for about 30 minutes
But we ain’t never spent Christmas together
Tryna get it together
What I’ma do when I get out?
I don’t know what it is to live out
Just reminiscing of the big house
I’m the one justice chose to spit out
My life story is written in a prison sentence
Wonder if this cell got room for forgiveness?
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
It’s gonna be you and me When you’re feeling free
Make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I Is the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me When you’re feeling free
Make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I Is the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me When you’re feeling free
Make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I Is the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me When you’re feeling free
Make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I Is the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
Tradução da letra
Vivendo em uma bolha de vidro, o rápido movimento
A luta mascarada em que estou no mesmo que tu, eu conheci lá dentro, quando estava do lado de fora, no lado sul.
Tive de ir mais longe
A forma como o Ralph tentou
É o meu padrasto.
Ele insistiu mais para fazer aquela cama e trancar as portas.
Para a imagem perfeita, esqueci-me de posar.
Costumava tocar Jabos e sair com manos
Tryna obter muitas putas até que eu fui exposto
Para um quadro maior chamado free
No quadro, fui eu Al-Hajj Malik Shabazz, Muhammad, e o nobre desenhou Ali.
Um lado de Erykah Badu e Andre 3000
Dizer-me o que não posso ser, mas não podes pintar-me de preto é a cor do meu verdadeiro espírito de amor.
E adoro letras
E eu adorava o frango do Harold.
E eu danço muito bem
E sinto-me em casa no bairro
E eu fico iluminado no clube
Ainda amo
Se olhares nos meus olhos, verás o amor lá no fundo.
Quando olho para o céu, vejo liberdade
Se olhares nos meus olhos, verás o amor lá no fundo.
Quando olho para o céu, vejo liberdade
Se ouvires esta rima, vem da divisão 9.
O mais duro de Cook County
Não me contam porque cometi um crime.
Dizem que é um tempo violento em seres humanos.
Mas sendo eles não me vêem como humano
Neste grande negócio chamado prisão, eu é que estou a consumir
Os Illuminati iluminam-me, fumam e odeiam-me mutilam-me da minha família, sociedade e entes queridos.
Não fui criado para amar armas, bem, talvez de brinquedo.
Meu pai, vocês construíram-no e destruíram-no.
Com receitas de pobreza, droga e desemprego
Quando veremos o prazer?
Eu sorrio quando o meu menino vem visitar-me por cerca de 30 minutos.
Mas nunca passámos o Natal juntos.
Tryna get it together
O que vou fazer quando sair?
Não sei o que é viver
Apenas a recordar a casa grande
Fui eu que a justiça escolheu cuspir
A minha história de vida está escrita numa sentença de prisão.
Será que esta cela tem espaço para o perdão?
Ainda amo
Se olhares nos meus olhos, verás o amor lá no fundo.
Quando olho para o céu, vejo liberdade
Se olhares nos meus olhos, verás o amor lá no fundo.
Quando olho para o céu, vejo liberdade
Vais ser tu e eu Quando te sentires livre
Fazer-te sentir vivo
O que tens dentro Faz-te sair
A mudança em I é a mais real
É a altura mais real
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh yeah
Vais ser tu e eu Quando te sentires livre
Fazer-te sentir vivo
O que tens dentro Faz-te sair
A mudança em I é a mais real
É a altura mais real
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh yeah
Vais ser tu e eu Quando te sentires livre
Fazer-te sentir vivo
O que tens dentro Faz-te sair
A mudança em I é a mais real
É a altura mais real
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh yeah
Vais ser tu e eu Quando te sentires livre
Fazer-te sentir vivo
O que tens dentro Faz-te sair
A mudança em I é a mais real
É a altura mais real
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh yeah