Common Market — Weather Vane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weather Vane" de Common Market.
Letra
In this current climate of change it seems some things never will
Age of my formation split between the grange and Pleasureville
Skill and dedication, gained appreciation for the work
He’s up early to serve stock feed and tend to burley
Surely this man is a model, though my role is cast in other fields
Typify provisioner, I empathize, a brother feels
Meaning in the motion goin' out to bring a promise home
Son be there in spirit, father left to do the job alone
Shown the ways of older generations, known little else
Elements affect them all, weather wear the mental health
Down inside the dale driving bales, on his own to think
Arrived with the rye, just shy of mad and prone to drink
In an eye blink, the storm clouds rolled in, tension built
Let em pass, them attempt an intervention — get ‘em killed
Caught up in the tempest, mother suffered nature’s wrath
When the neighbors asked, quick to say she slipped takin' a bath, but uh…
And when the cops came knockin', she tell ‘em «I aint talkin'»
The thrashin' don’t happen often — he’s a hard workin' man, and the
Baby’s barely walkin' and the bills aint stoppin'
A day lost will cost him — is it hard to understand
Why the women keep livin' as the men keep hittin'
Passively passin' it off as a victim of circumstance
Here’s a whole life given, sacrificed for the children
Let him loose, he’s got no use for a tender hand
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Last year drought took the crops, now facin' floods
Staples on the table aint enough, what we scrapin' up will
Go to pay the bank back, partial payment — take that
Life in dire straights will make a stark-raving maniac
Tapped a fifth of vodka, kicked her hard enough to break a rib
Shhh — keep quiet, too much cryin' she gon' wake the kids
And when the cops came knockin' she tell em «I aint talkin'»
It’s only gon' be a problem when the farm don’t yield
You know a man’s heart hardens when his fam starts starvin'
The wind did in the garden, now the rains claimed the field
I’ll take the weight of the burden if it means less hurtin'
In crisis the type of person you’re with is fully revealed
Things may be more certain if you take away the bourbon
Tired of fussin' I’ll discuss it when the bones heal
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Baby times are tough, but you know you’re makin' em harder
Household on the edge when you’re wired on that firewater
Daughter old enough to see the evidence, herself
He told her «mind your business,» nothing else, then headed for the shelf
Once he polished off a bottle, started throttlin' the youngest son
Nest threatened, mama got the weapon, now what’s done is done
And when the cops came knockin' she tell ‘em «I aint talkin'»
Drop the body in a coffin, dig a hole and throw it in When the callous won’t soften, it’s only one way to stop ‘em
He’s gone, but not forgotten are the scars in the skin
A mother’s resolve is steady, with the volatile especially demanding
Stand ready for the man to go again
Spent enough time guessin' if the curse would turn deadly
I heard every word you read me but I’m innocent
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Tradução da letra
Neste actual clima de mudança, parece que algumas coisas nunca irão mudar.
Idade da minha formação dividida entre grange e Pleasureville
Habilidade e dedicação, ganhou apreço pelo trabalho
Ele levantou-se cedo para servir rações e tratar do burley.
Certamente este homem é um modelo, embora o meu papel seja moldado em outros campos.
Tipifico provisionador, sinto empatia, um irmão sente
Ou seja, na moção, sair para trazer uma promessa para casa.
Filho estar lá em espírito, Pai deixado para fazer o trabalho sozinho
Mostrou os caminhos das gerações mais velhas, pouco mais conhecido
Os elementos afectam-nos a todos, o tempo desgasta a saúde mental
Dentro do dale a conduzir fardos, sozinho a pensar
Chegou com o centeio, apenas tímido de louco e propenso a beber
Num piscar de olhos, as nuvens de tempestade rolaram para dentro, tensão construída
Deixem-nos passar, eles tentam uma intervenção, matam-nos.
Apanhada na tempestade, a mãe sofreu a ira da natureza.
Quando os vizinhos perguntaram, rapidamente disse que ela escorregou ao tomar banho, mas ... …
E quando a polícia veio bater à porta, ela disse-lhes: "não estou a falar"»
A violência não acontece muitas vezes.
O bebé mal anda e as contas não param
Um dia perdido vai custar — lhe caro-é difícil de entender
Porque é que as mulheres continuam a viver como os homens continuam a bater
Passivamente a passá-lo como vítima das circunstâncias
Aqui está uma vida inteira dada, sacrificada pelas crianças.
Solta - o, ele não precisa de uma mão macia.
Nunca quebrar, é um teste de fé, aposto que amanhã traz um dia melhor
Descansem a moldura, a ajuda está a caminho, os sinais estão a soprar através do painel meteorológico.
A morte é graça, como diz em Tiago, qual de nós será mantido à espera?
Não hesite, não, pelo amor de Deus, apenas oremos
O bom Deus vai endireitá-lo.
No ano passado, a seca tomou as culturas, agora com inundações
Agrafos na mesa não são suficientes, o que nós raspamos vai
Vai pagar ao banco, pagamento parcial.
A vida em apuros fará de um louco
Bebi um quinto de vodka, dei-lhe um pontapé forte o suficiente para Partir uma costela.
Cala-te, chora demais ela vai acordar as crianças
E quando a polícia veio bater, ela disse-lhes: "não estou a falar."»
Só vai ser um problema quando a Quinta não ceder.
Sabes que o coração de um homem endurece quando a sua família começa a morrer de fome
O vento fez no jardim, agora as chuvas reivindicaram o campo
Eu fico com o peso do fardo, se isso significar menos dor.
Em crise, o tipo de pessoa com quem estás é totalmente revelado.
As coisas podem estar mais certas se tirares o bourbon.
Cansado de me chatear vou discutir isso quando os ossos sararem
Nunca quebrar, é um teste de fé, aposto que amanhã traz um dia melhor
Descansem a moldura, a ajuda está a caminho, os sinais estão a soprar através do painel meteorológico.
A morte é graça, como diz em Tiago, qual de nós será mantido à espera?
Não hesite, não, pelo amor de Deus, apenas oremos
O bom Deus vai endireitá-lo.
Os tempos de bebé são difíceis, mas sabes que os estás a tornar mais difíceis.
Casa no limite quando se está ligado àquele firewater
Filha com idade suficiente para ver as provas, ela própria.
Ele disse-lhe "mete-te na tua vida", nada mais, e depois foi para a prateleira.
Uma vez que ele poliu uma garrafa, começou a estrangular o filho mais novo
Nest ameaçou, mamãe pegou a arma, agora o que está feito está feito
E quando a polícia veio bater, ela disse-lhes: "não estou a falar."»
Largar o corpo num caixão, cavar um buraco e atirá-lo quando o insensível não amolecer, É só uma maneira de Os parar.
Ele foi-se embora, mas as cicatrizes na pele não são esquecidas.
A determinação de uma mãe é constante, com o Volátil especialmente exigente
Preparem-se para o homem voltar
Passei tempo suficiente a pensar se a maldição se tornaria Mortal.
Ouvi todas as palavras que me leste, mas estou inocente.
Nunca quebrar, é um teste de fé, aposto que amanhã traz um dia melhor
Descansem a moldura, a ajuda está a caminho, os sinais estão a soprar através do painel meteorológico.
A morte é graça, como diz em Tiago, qual de nós será mantido à espera?
Não hesite, não, pelo amor de Deus, apenas oremos
O bom Deus vai endireitá-lo.