Commodores — Take It From Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It From Me" de Commodores.
Letra
She’s your girl ain’t that right
But you’re gone in the middle of the night
And that girl she hangs on
It ain’t cool the way you string her along
I hear talk it’s on the street
It’s a dead end with the ladies you meet
It’s a shame the way you start
Leavin' footprints on an innocent heart
You’re gonna need somebody you can lean on
You’re gonna need somebody to love
It’s a cold day when you hear her say. I’m finally free
And it’s a cruel world when you lose that girl
Take it from me, you oughta' take it from me
It’s so good what you got
Why can’t you see that she’s takin' a lot
You don’t call why don’t you care
That she’s a fool for ya' and you’re keepin' her there
You’re gonna need somebody to rely on
You’re gonna need somebody to love
It’s a cold day when you hear her say
I’m finally free
And it’s a cruel world when you lose that girl
Take it from me, oh take it from me
When it’s too late
And the hands of faith they are turning the key
(Oh turning turning turning)
You will love again and you’ll remember when
Take it from me, take it from me
No question, i’m your best friend
Wake up or you’re never gonna live it down
She needs you, wants to please you
You think that she’s always gonna be around
It’s a cold day when you hear her say. I’m finally free
And it’s a cruel world when you lose that girl
Take it from me
When it’s too late
And the hands of faith they are turning the key
(Oh turning turning turning)
You will love again and you’ll remember when
Take it from me, you better take it from me
She’s your girl, ain’t that right
But you are gone in the middle of the night
It’s so good what you’ve got
Why can’t you see that she’s taking a lot
Tradução da letra
Ela é a tua miúda, não é?
Mas desapareceste a meio da noite.
E aquela rapariga com quem ela se agarra
Não é fixe a maneira como a enganas.
Ouvi dizer que é na rua.
É um beco sem saída com as senhoras que conheces.
É uma pena a forma como começas
Deixar pegadas num coração inocente
Vais precisar de alguém em quem possas apoiar-te.
Vais precisar de alguém para amar
Está um dia frio quando a ouves dizer. Finalmente estou livre.
E é um mundo cruel quando perdes aquela rapariga
Acredita em mim, devias acreditar em mim.
É tão bom o que tens
Porque não vês que ela está a tomar muito?
Não ligas porque não te importas
Que ela é uma tola para ti e que tu a manténs lá
Vais precisar de alguém em quem confiar
Vais precisar de alguém para amar
Está um dia frio quando a ouves dizer
Finalmente estou livre.
E é um mundo cruel quando perdes aquela rapariga
Acredita em mim, acredita em mim
Quando é tarde demais
E as mãos da fé estão virando a chave
(Oh Girando Girando Girando girando virando)
Vais amar de novo e vais lembrar-te quando
Tira-o de mim, tira - o de mim
Sem dúvida, sou o teu melhor amigo.
Acorda ou nunca mais vais viver
Ela precisa de ti, quer agradar-te
Achas que ela vai estar sempre por perto?
Está um dia frio quando a ouves dizer. Finalmente estou livre.
E é um mundo cruel quando perdes aquela rapariga
Acredita em mim.
Quando é tarde demais
E as mãos da fé estão virando a chave
(Oh Girando Girando Girando girando virando)
Vais amar de novo e vais lembrar-te quando
Acredita em mim, é melhor tirares de mim.
Ela é a tua miúda, não é verdade?
Mas tu desapareceste a meio da noite.
É tão bom o que tens
Porque não vês que ela está a tomar muito?