Commander Venus — Lock n' Chase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lock n' Chase" de Commander Venus.
Letra
Wasn’t May the month we started?
To stick around for magnet compatibility
I’ll offer up my cue, it’s been too long my dear
This sickening dance
I’ve got the calluses to prove to you that I’ve been bruising too
This is it, we can’t get back what went away
Locked to our hopes for something new
That’s all you get
A shining image of yourself flawed by mistakes you never made
There’s nothing left but a few words when passing by You can’t admit that there’s nothing to say
I wish you were more than just a hobby to me
(We could stop or move on, a month or two to be together)
And when you let me go you led me into…
(Why can’t I want more than just…)
Your warping vision of the way we’ll be once we get so lonely
This is it, a final plea for leniency
Can’t wait around for something new
That’s all you get
A buried memory of me locked on our slow and tired dance
There’s nothing left
Twelve frozen months did melt away
Is this how it had to be
I’d say I do, I wish you’d say
I’d say I do, I wish you’d say
I’d say I do, I wish you’d say it too
Tradução da letra
Não foi em Maio que começámos?
Para ficar para a compatibilidade com o íman
Vou oferecer a minha deixa, já passou muito tempo, minha querida.
Esta dança doentia
Tenho os calos para te provar que também tenho hematomas.
É isto, não podemos recuperar o que desapareceu.
Preso às nossas esperanças por algo novo
É tudo o que tens
Uma imagem brilhante de ti mesmo com falhas por erros que nunca cometeste.
Não há mais nada a não ser algumas palavras ao passar não podes admitir que não há nada a dizer
Quem me dera que fosses mais do que um passatempo para mim.
(Podemos parar ou seguir em frente, um mês ou dois para estarmos juntos)
E quando me deixaste ir tu levaste-me até…
(Why can't I want more than just…)
A tua visão distorcida de como seremos quando nos sentirmos tão sós
É isso, um último pedido de clemência
Mal posso esperar por algo novo
É tudo o que tens
Uma memória enterrada de mim presa na nossa dança lenta e cansada
Não sobrou nada.
Doze meses congelados desapareceram.
Era assim que tinha de ser
Eu diria que sim, gostava que dissesses
Eu diria que sim, gostava que dissesses
Eu diria que sim, gostava que também o dissesses.