Comet Gain — Why I Try To Look So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Try To Look So Bad" de Comet Gain.
Letra
I was trying to look so hard
I was trying to find my way
I woke up sleeping
With green eyes, brown eyes
Get them away from me
There’s nothing I will forget
There’s nothing to forget
The empty mirror
I’ll cut your face with a razor blade today
And I try to look so bad
To not fit in your world
My pretty face is going straight to hell
And I try to look so bad
To hurt my parents now
And heaven is the closest thing to hell
I’m walking these streets again
In fear of everyone
With the scary eyes
But it’s too cold to be alone today
Oh, fine to take a broken dream
I’ll tear my (?) on my jeans
And in the clubs
They all belong to me
And I try to look so bad
They check my social worth
Those fascist dogs
Please get them away from me
And I try to look so bad
To feel good inside
And heaven is the closest thing to hell
And I try to look so bad
I try to look so bad
For a moment of true love
For a moment of true love
And I wanna be with you
But I don’t know who you are
And heaven is
Heaven is the closest thing to hell
Tradução da letra
Estava a tentar procurar tanto.
Estava a tentar encontrar o meu caminho.
Acordei a dormir.
Com olhos verdes, olhos castanhos
Afasta - os de mim.
Não há nada que eu esqueça
Não há nada para esquecer
O espelho vazio
Hoje corto-te a cara com uma lâmina de barbear.
E tento parecer tão mal
Não encaixar no teu mundo
A minha cara bonita vai direitinha para o inferno.
E tento parecer tão mal
Para magoar os meus pais agora
E o céu é a coisa mais próxima do inferno
Estou a andar pelas ruas outra vez.
Com medo de todos
Com os olhos assustadores
Mas está muito frio para estar sozinho hoje.
Oh, tudo bem para levar um sonho quebrado
Vou rasgar o meu (?) nos meus jeans
E nos clubes
Todos me pertencem
E tento parecer tão mal
Eles verificam o meu valor social
Aqueles cães fascistas.
Por favor, afasta-os de mim.
E tento parecer tão mal
Para me sentir bem por dentro
E o céu é a coisa mais próxima do inferno
E tento parecer tão mal
Tento parecer tão mal
Por um momento de amor verdadeiro
Por um momento de amor verdadeiro
E quero estar contigo
Mas não sei quem tu és.
E o céu é
O céu é a coisa mais próxima do inferno