Comet Gain — Labour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labour" de Comet Gain.
Letra
I, I was so hateful
And you were so grateful
To be voted in
You never give me my money
Think that’s funny to be tame like that?
You take everything precious
Never let it down
Never lose those feelings
That you once found
I, I was the loser
Thought I could change it just like that
You, forceful lover
Fucked up your chances just like that
You take everything precious
Never let it down
Never lose those feelings
That you once found
We were singing the ballads of another age
You conjured up words of pathetic rage
Now what are we gonna do
What are we supposed to choose
Our hearts are broke in two
Your (?)
Had a twin, looked like tissue paper
The distance between reality and the truth
Your brain’s like vapor
Still miss the point of what you could be
Still get the feeling that you gave to me
«Shut up,» he said
«There's no good way of saying
People like you betray people like me
Shut up!»
Tradução da letra
Eu, eu era tão odioso
E estavas tão grata.
A votar em
Nunca me dás o meu dinheiro.
Achas Engraçado ser domesticado assim?
Você leva tudo o que é precioso
Nunca o deixes ficar mal
Nunca percas esses sentimentos
Que uma vez encontraste
Eu era o falhado.
Pensei que podia mudar as coisas assim.
Tu, amante vigoroso
Lixaste as tuas hipóteses assim.
Você leva tudo o que é precioso
Nunca o deixes ficar mal
Nunca percas esses sentimentos
Que uma vez encontraste
Estávamos a cantar as baladas de outra idade
Invocaste palavras de raiva patética.
Agora o que vamos fazer
O que devemos escolher?
Os nossos corações estão partidos em dois
O teu (?)
Tinha um gémeo, parecia papel de seda.
A distância entre a realidade e a verdade
O teu cérebro é como vapor
Ainda não percebeste o que podias ser
Ainda tenho a sensação que me deste
"Cala-te", disse ele.
"Não há uma boa maneira de dizer
Pessoas como tu traem pessoas como eu.
Cale-se!»