Comedian Harmonists — Sous Le Ciel D’afrique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous Le Ciel D’afrique" de Comedian Harmonists.
Letra
Sous le ciel gris de villes grises
Qui brisent mon pauvre coeur
Jamais d’espoir, jamais de joie
Notre amour pleure en sa douleur
Fermons les yeux, que tout s’efface
L’espace, redevient bleu
Dans l’infini qui tire le soleil d’Afrique
Sur les tropiques (???)
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Son appel magique fait surgir pendant des heures des jeux
D’où s'élanceront toujours l’amour
Mais au rythme plein de feu
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Tradução da letra
Sob o céu cinzento de cidades cinzentas
Isso parte o meu pobre coração
Nunca a esperança, nunca a alegria
O nosso amor chora na sua dor
Vamos fechar os olhos, deixar tudo desaparecer
O espaço volta a ficar azul
No infinito que atrai o sol de África
Nos trópicos (???)
Sob o céu da África
Cada momento parece melhor do que em qualquer outro lugar.
E para nós tudo é desejo, prazer, no país enfeitiçado
O seu apelo mágico fá-lo aparecer durante horas de jogos.
De onde o amor sempre brotará
Mas ao ritmo cheio de fogo
Uma voz em mim ergue-se
E sem uma pausa, ela diz:
Não precisas de procurar o teu sonho.
Longe do céu do seu país
Sob o céu da África
Cada momento parece melhor do que em qualquer outro lugar.
E para nós tudo é desejo, prazer, na terra das fadas da felicidade
Sob o céu da África
Cada momento parece melhor do que em qualquer outro lugar.
E para nós tudo é desejo, prazer, no país enfeitiçado
Uma voz em mim ergue-se
E sem uma pausa, ela diz:
Não precisas de procurar o teu sonho.
Longe do céu do seu país
Sob o céu da África
Cada momento parece melhor do que em qualquer outro lugar.
E para nós tudo é desejo, prazer, na terra das fadas da felicidade