Comedian Harmonists — Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein" de Comedian Harmonists.
Letra
Die letzte Stunde einer Sommernacht ist es gewesen,
im Park von Sanssouci.
die ließ Gott Amor mich in deinen blauen Augen lesen,
im Park von Sanssouci.
Dein Mund sprach «Nein!», doch deine roten Lippen bebten leise,
im Park von Sanssouci.
Rings um uns war die Ruh, und der Wind trug uns zu was wir fühlten, wir zwei, ich und du:
Allein kann man nicht glücklich sein,
denn glücklich wird man nur zu zwei’n,
und niemals, niemals allein!
Zum Tag gehört das Sonnenlicht,
zum Frühling das Vergißmeinnicht,
und du gehörst zu mir wie ich zu dir gehör'!
Keinen Tag ohne dich, keine Nacht ohne dich!
Selbst im Traum schwebt dein Bild durch den Raum.
Allein kann man nicht glücklich sein,
zu zwei’n nur kann man glücklich sein.
Das wirst du fühlen, wenn du liebst,
wenn du dich mir zu eigen gibst.
Allein kann man nicht …
Tradução da letra
Era a última hora de uma noite de Verão,
no parque de Sanssouci.
que deixou Deus Cupido ler-me nos teus olhos azuis,
no parque de Sanssouci.
A tua boca disse: "não!"mas os teus lábios vermelhos tremiam suavemente,
no parque de Sanssouci.
À nossa volta estava a calma, e o vento levou - nos ao que sentíamos, nós os dois, eu e tu.:
Sozinho não podes ser feliz,
porque só te tornas feliz,
e nunca, nunca sozinho!
A luz solar pertence ao dia,
para libertar o esquecimento-Eu-não,
e tu pertences - me como eu te pertenço!'
Não há dia sem ti, não há noite sem ti!
Mesmo em um sonho, sua imagem flutua através do espaço.
Sozinho não podes ser feliz,
só tu podes ser feliz.
Sentirás isso quando Amares,
se te entregares a mim.
Sozinho não podes …