Colt Ford — 50/50 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50/50" de Colt Ford.
Letra
When you came rolling round, loud and proud,
With your boys talking about all that city slang,
Act like we don’t know a thing,
Just like we’re some backwards rejects, barely write a bad check,
Bass fishing, cousin kissing, nothing but a bunch of rednecks.
I’m about to let you know, son, we was raised on them shotguns
And none of us ever gonna back down, we’re proud of being small town.
Better listen to me close before you keep running that lip,
‘cause there’s a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped.
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty.
Let me tell you how it’s going down, all up in here,
Everybody know just who you is, momma, daddy and your kids,
Seen you at the Walmart, caught you over about the dairy queen,
Called your wife about an hour ago, said you was at the bar with Joeline.
Now you’re talking crazy, talk son, drunk as hell hardly walk, son.
Tell ‘em there’s you the big cheese, momma gonna knock you to your knees.
If you go home and tell that country girl that bullshit, there’s a fifty-fifty
chance that you might get your ass whipped.
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty.
Tradução da letra
Quando você veio rolando, alto e orgulhoso,
Com os teus rapazes a falar de toda aquela Gíria da cidade,
Age como se não soubéssemos nada.,
Tal como somos uns rejeitados, mal passamos um mau cheque. ,
Pesca de robalos, beijos de primos, só um bando de saloios.
Estou prestes a dizer-te, filho, fomos criados com aquelas caçadeiras.
E nenhum de nós vai desistir, estamos orgulhosos de ser uma cidade pequena.
É melhor ouvires-me antes que continues a falar.,
porque há 50% de hipóteses de seres chicoteado.
50-50, 50-50, 50-50, 50-50.
Deixa-me dizer-te como está a correr, tudo aqui em cima.,
Toda a gente sabe quem tu és, Mamã, papá e os teus filhos.,
Vi-te no Walmart, Apanhei - te por causa da dairy queen.,
Ligou à sua mulher há uma hora, disse que estava no bar com a Joeline.
Agora estás a dizer disparates, a falar Filho, Bêbado como o diabo, mal andas, filho.
Diz-lhes que és tu, o grande queijo, que a mãe te vai pôr de joelhos.
Se fores para casa e contares essa treta àquela rapariga do campo, há uma de 50-50.
é uma hipótese de seres chicoteado.
50-50, 50-50, 50-50, 50-50.