Colosseum — Three Score And Ten, Amen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Score And Ten, Amen" de Colosseum.
Letra
I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight; there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…
Tradução da letra
Estou a ter problemas em ouvir a voz alta na minha mente.
Está gritando os avisos que são mais felizes deixados para trás
Como um navio que atravessa um mar de petróleo em chamas
Então as nossas cabeças estão firmemente presas na areia e todos os nossos pensamentos recuam
Três pontos e dez
É tudo o que somos homens
E que se lixe o que acontece depois.
A luz do sol brilha intensamente nos metais destinados à guerra.
Este e Oeste sorriem através da parede, cada um tem medo de desenhar
Preto e branco esperam para lutar, mas nenhum pode ganhar.
E a confusão que eles vão deixar não estará em condições de respirar
Mas sufocando, os homens ainda chamarão:
Três pontos e dez
É tudo o que somos
E que se lixe o que acontece depois.
As marionetas dançam e acenam com a cabeça enquanto o ouro puxa todos os cordelinhos
As suas pretensões de governar e guiar-nos a todos são tão inúteis como as suas rédeas.
Pegam nos jovens e ensinam-lhes a morte, mas chamam-lhe bravura.
Mas em breve não haverá mais ninguém para lutar, não haverá mais ninguém para ser
Três pontos e dez
É tudo o que somos
E que se lixe o que acontece depois.
Falado:
Corre rapidamente pelo túnel do tempo
Depois das Pedras do descontentamento
Através dos espinhos da dor
E em
Corre rapidamente pelo túnel do tempo
O sol da vida
A tempestade e depois, a chuva
E em
Corra rapidamente
A vida não parece longa.
As lições do passado
Foram ensinados a durar
Então ensina o cérebro
E nunca a chuva
Deve lavar a mancha
No túmulo abrasador do homem
Três pontos e dez
O que acontece depois?
Raios partam o que acontece depois.…