Color Theory — The Rule of Tickles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rule of Tickles" de Color Theory.
Letra
You could torture me to tears
And not leave a mark
So it’s not easy for me
To let down my guard
When the natural thing to do
Is protect myself
From an overwhelming touch
Crossing into pain
If you’re delicate enough
You can have your way
But I need a safety net
So you’d better not forget
The rule of tickles is
You’ve got to stop when I say when
If you take this game too far
I’ll never play with you again
So watch for subtle cues
'Cause I like you a lot
Can I trust you, or not?
When your fingertips explore
All you feel is touch
As sensations in my skin
'Cause my blood to rush
It’s like falling deep in love
With a platonic friend
I can’t do it to myself
It’s impossible
'Cause I’m only sensitive
When I’m vulnerable
The successful hand relies
On the element of surprise
Laughter doesn’t always mean
That I’m having fun
I may laugh reflexively
Before you’ve begun
But you have my full consent
If you’re willing to relent
I’m easy to amuse
'Cause I like you a lot
Can I trust you, or not?
Tradução da letra
Podias torturar-me até às lágrimas.
E não deixar uma marca
Então não é fácil para mim
Para baixar a guarda
Quando a coisa natural a fazer
É proteger-me
De um toque esmagador
Passagem para a dor
Se fores delicado o suficiente
Podes ter o teu caminho
Mas preciso de uma rede de segurança.
Então é melhor não te esqueceres
A regra das cócegas é
Tens de parar quando eu disser quando
Se você levar este jogo longe demais
Nunca mais voltarei a brincar contigo.
Por isso, cuidado com pistas subtis.
Porque gosto muito de TI
Posso confiar em ti ou não?
Quando as pontas dos dedos exploram
Tudo o que sentes é tocar
Como sensações na minha pele
'Cause my blood to rush
É como apaixonar-me profundamente
Com um amigo platónico
Não consigo fazê-lo a mim próprio.
É impossível.
Porque só sou sensível
Quando estou vulnerável
A mão bem sucedida depende
No elemento surpresa
Rir nem sempre significa
Que me estou a divertir
Posso rir-me reflexivamente.
Antes de começar
Mas tem o meu consentimento.
Se estás disposto a ceder
Eu sou fácil de divertir
Porque gosto muito de TI
Posso confiar em ti ou não?