Color Theory — Realist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Realist" de Color Theory.
Letra
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday your lips should touch another’s
And I should come between two star-crossed lovers
If someday your strong but tender fingers
Should close around the heart of some rose-bringer
As they grow tight around mine still
Then grant me this one thing
This one small thing
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday you should lay your silky hair
On his smiling face in that silence that we share
If you should hear the same bewildered words
That spill out in an incoherent blur
From the exposed and helpless soul
Then grant me this one thing
This one small thing
Let me know
Just let me know
You who own my heart
If we must be apart
Let me know
Just let me know
Send a little word
When you know for sure
Let me know
So I can go to him and take his hands
And cut the anchor free
Look into his eyes and say
Accept all happiness from me Then at last I’ll turn my face
To see the dying day
And hear a single bird’s faint song
From somewhere far away
So far away
Tradução da letra
Pode não ser sempre assim.
Detesto ser tão realista.
Mas se algum dia os teus lábios tocarem nos de outros
E eu devia meter-me entre dois amantes cruzados
Se algum dia os teus dedos fortes mas ternos
Deve fechar-se em torno do coração de alguém que traz rosas
À medida que crescem à volta da minha
Então concede-me uma coisa.
Esta pequena coisa
Pode não ser sempre assim.
Detesto ser tão realista.
Mas se um dia puseres o teu cabelo sedoso
No seu rosto sorridente naquele silêncio que partilhamos
Se você ouvir as mesmas palavras desconcertadas
Que se espalha num borrão incoerente
Da alma exposta e indefesa
Então concede-me uma coisa.
Esta pequena coisa
Depois diz-me.
Avisa-me.
Tu que tens o meu coração
Se devemos estar separados
Depois diz-me.
Avisa-me.
Enviar uma palavrinha
Quando tens a certeza
Depois diz-me.
Para poder ir ter com ele e pegar-lhe nas mãos.
E libertar a âncora
Olha nos olhos dele e diz:
Aceita toda a felicidade de mim então finalmente virei a cara
Para ver o dia da morte
E ouvir uma canção ténue de um pássaro
De algum lugar longe
Tão longe