Colonel Reyel — International letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "International" de Colonel Reyel.
Letra
International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)
Tradução da letra
Internacional Eu sou
internacional
Internacional sobre o est
internacional Eu sou
international hey
internacional
Eu fui, eu sou, e vou ficar
sempre internacional
enfrentando o que nos divide
continuamos surdos internacionais
e faremos tudo para
finalmente a salvar o amor
mesmo que nos pregue partidas
internacional
Ainda estou no relatório.
presente de sul a norte,
Permanecerei internacional
Olá a todos os cidadãos do mundo
verdes, azuis, Negros,
brancos, morenas e loiras.
Olá, aqueles nos 4 cantos do globo
aceitar as diferenças e lutar sem parar.
preconceitos sobre estrangeiros
viver com pessoas de outros lugares nunca me incomodou.
por isso, não mudaremos e, sobretudo, agarrarmo-nos ao que nos une e não a nós.
separem-se para chegarmos à Lua.
Eu fui, eu sou, e vou ficar
sempre internacional
enfrentando o que nos divide
continuamos surdos internacionais
e faremos tudo para
finalmente a salvar o amor
mesmo que nos pregue partidas
internacional
Ainda estou no relatório.
presente de sul a norte,
Permanecerei internacional
Bom Dia, Bom Dia,
se estás trancado numa caixa ou preso numa aula,
hey hey
Internacional esta é a classe
se não tens amor em ti,
temos de sair daqui.
Eu tive um sonho, parecia tão verdadeiro, que falava de unidade,
Estou à espera do dia em que estaremos prontos para nos unirmos no concreto.
por agora criamos o mundo de amanhã,
para que os nossos filhos possam ir buscar a lua.
Eu fui, eu sou, e vou ficar
sempre internacional
enfrentando o que nos divide
continuamos surdos internacionais
e faremos tudo para
finalmente a salvar o amor
mesmo que nos pregue partidas
internacional
Ainda estou no relatório.
presente de sul a norte,
Permanecerei internacional
o meu carro é alemão.
e os meus ténis são americanos.,
o meu ex é asiático.
e as minhas férias são na Tunísia.
Melhor amigo camaronês,
Chapas italianas,
milhares de seres humanos
mas apenas uma raça humana.
Eu fui, eu sou, e vou ficar
sempre internacional
enfrentando o que nos divide
continuamos surdos internacionais
e faremos tudo para
finalmente a salvar o amor
mesmo que nos pregue partidas
internacional
Ainda estou no relatório.
presente de sul a norte,
Permanecerei internacional
(Agradecimentos a Lauren Theodet para estas palavras)