Colonel Reyel — Coucou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coucou" de Colonel Reyel.
Letra
pendant toutes ces années
la musique ma passion
malgré toutes ces années de lère-ga
des lyrics et des prods
en fait rien n’a changé
sauf ton regard sur moi
depuis que je passe à la télé
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
les biz les p’tits boulots
pour financer le studio
t'étais où quand colo
chantait dans les mjc de quartier?
maintenant tu veux juger
sans connaître vraiment
big up mon crew, mes fans
les vrais se reconnaîtront
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
mais dis-moi où t'étais
pendant toutes ces années?
tu te permets de me juger
mais tu ne sais pas d’où je viens
non tu ne sais pas
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles !
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Tradução da letra
por todos estes anos
música a minha paixão
apesar de todos estes anos de Lere-ga
letras e suportes
de facto, nada mudou.
excepto os teus olhos em mim.
desde que estou na TV
tell me (x7)
achas que capotei o casaco?
nada mudou, nem os meus amigos, nem a minha morada.
tell me (x6)
se no meu lugar
não viverias o teu sonho
por favor, diz-me.
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
the biz the little jobs
para financiar o estúdio
estavas onde quando o colo
cantaste no bairro mjc?
agora queres julgar
sem realmente saber
os meus fãs
os verdadeiros reconhecer-se-ão.
tell me (x7)
achas que capotei o casaco?
nada mudou, nem os meus amigos, nem a minha morada.
tell me (x6)
se no meu lugar
não viverias o teu sonho
por favor, diz-me.
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
mas diz - me onde estiveste
todos estes anos?
permite-se julgar-me.
mas não sabes de onde sou.
Não, Não sabes.
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Creio que em breve terei o nível
para fazer tubos sem dizer uma palavra
sem dizer uma palavra (x2)
para além da massa de Cuco
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Massa de cuco
Hey hey yeah
Hey hey hey hey hey yeah
Olá, sua noodle!
(Agradecimentos a Morgane por estas palavras)