Colonel Reyel — Celui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui" de Colonel Reyel.
Letra
Aussitôt que le jour se lève, tu es dans ma tête
Tu hante mes pensées, je n’en sortirai pas inerte
Car tu as ton copain et tu tiens à lui c’est net
Mais girl écoute ça
Te dire que je ne veux pas te détourner serait malhonnête
Tellement tu contrôles mes réactions tel une marionnette
Pourquoi cela tourne-t-il ainsi?
(Oh Woah)
Laisse moi être celui qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Mais t’imagines même pas c’que je ressens pour toi
Un truc de dingue, j’peux même pas mettre de mots sur ça
J’aurais jamais pensé qu’un jour j’en arriverais là
Non le style fleur bleue c’est vraiment pas moi
Mais je peux rien y faire, il faut que je l’exprime
Un amour sincère dans un monde où le sexe prime
Donc je m’exprime mes textes primes, mon estime girl
Tu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine
Laisse moi être celui qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
De votre charme exotique, je fonds comme Kim
Sensuellement ultime limite coquine
Copine, profiter de la vie c’est la doctrine
Docteur, à mes heures perdues selon le timing
Doc Reyel pas Gynéco
Des problèmes de dial', ouais je nnais-co
J’ai étudié la chose à mon école
Celle des guadeloupéens de la grande époque
Laisse moi être celui qui partage ta vie
Oui celui à qui tu te confies
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Je veux être celui qui t’accompagne, que tu sois ma compagne
Qu’on se fasse des purs voyages, t’inquiète ce sera pas la campagne
A basses données en pagne, on pète le champagne
A Miami, le Brésil, le Maroc ou l’Espagne
Le reste j’te l'épargne, ouais j’te l'épargne
Deux, trois bisous un câlin sous la couette et PAM (Oou)
Faut que j’redescende sur terre
Je n’ai même pas encore ton tél'
Laisse moi être celui qui partage ta vie
Oui celui qui brave tes interdits
Nul ne sauras te comprendre mieux que moi
Donne moi ma chance tu verras
Au pire celui, qui partage ta nuit
Passer quelques heures avec toi me suffit
Je saurais prendre soin de toi
Laisse moi ma chance tu verras
Tu verras, tu verras, je serai celui là
(Ow, no) J’te le dis, j’te le dis, je serai celui-ci
Tu verras my girl, tu verras my girl
Non, j’te le dis, j’te le dis, je serai celui
Tradução da letra
Assim que o dia nascer, estás na minha cabeça.
Assombras os meus pensamentos, não sairei inerte
Porque tens o teu namorado e gostas dele é claro
Mas a rapariga ouve isto
Dizer-te que não te quero mandar embora seria desonesto.
Tanto que controlas as minhas reacções como um fantoche
Porque é que acaba assim?
(Oh Woah)
Deixa-me ser eu a partilhar a tua vida
Sim, aquele em quem confias
Ninguém te compreenderá melhor do que eu.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Na pior das hipóteses, aquele que partilha a tua noite
Passa algumas horas contigo nesta cama.
Eu podia tomar conta de TI.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Mas nem imaginas o que sinto por ti.
Algo louco, nem consigo Pôr palavras nele.
Nunca pensei que um dia chegaria lá.
Sem estilo flor azul não sou mesmo eu
Mas não posso fazer nada, tenho de o expressar.
Um amor sincero num mundo onde o sexo prevalece
Por isso expresso as minhas mensagens premium, a minha estima de rapariga
Tu serás a minha Sylvia e eu serei a tua criada.
Deixa-me ser eu a partilhar a tua vida
Sim, aquele em quem confias
Ninguém te compreenderá melhor do que eu.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Na pior das hipóteses, aquele que partilha a tua noite
Passa algumas horas contigo nesta cama.
Eu podia tomar conta de TI.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Do teu charme exótico, eu financio como a Kim.
Sensualmente limite máximo maroto
Namorada, aproveitar a vida é a doutrina
Doutor, nas minhas horas perdidas de acordo com o tempo
Doc Reyel não ginecologista
Dial ' problems, yeah I nnais-co
Estudei aquilo na minha escola.
O povo de Guadalupe da grande era
Deixa-me ser eu a partilhar a tua vida
Sim, aquele em quem confias
Ninguém te compreenderá melhor do que eu.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Na pior das hipóteses, aquele que partilha a tua noite
Passa algumas horas contigo nesta cama.
Eu podia tomar conta de TI.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Quero ser aquele que te acompanha, que sejas o meu companheiro.
Não te preocupes, não será a campanha.
Com dados baixos em tanga, peidamos o champanhe
Em Miami, Brasil, Marrocos ou Espanha
O resto vou poupar-te, sim vou poupar-te
Dois, três beijos um abraço debaixo do edredão e PAM (Oou)
Tenho de voltar para a Terra.
Ainda nem tenho o teu telemóvel.
Deixa-me ser eu a partilhar a tua vida
Sim, aquele que luta contra as tuas proibições
Ninguém te compreenderá melhor do que eu.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Na pior das hipóteses, aquele que partilha a tua noite
Passar algumas horas contigo é o suficiente para mim.
Eu podia tomar conta de TI.
Dá-me a minha oportunidade vais ver
Você vai ver, você vai ver, eu vou ser o tal
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, vou ser este.
Vais ver a minha miúda, vais ver a minha miúda
Não, estou a dizer-te, estou a dizer-te, vou ser eu