Colonel Reyel — Besoin d'évasion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin d'évasion" de Colonel Reyel.
Letra
un vide si immense
no body’s
je me sens mal ici
pas ma famille, mes amis
j’ai rien dis
j’ai meme menti
rester vivre a paris
pourquoi faire?
ici tout est gris
partir sur un coup de téte
sans calcul me tente
donc je chante:
une seule vie
faut que je me décide
faire les bons choix
avant que je dézele
une chose est sur
a panam je sature
besoin d’aire pur
retrouver la nature
jte parle d'éxil
d’un véritable exil
et si tu te demande colonel esqu’il est sérieux
voie le sourire je d'ésquisse
a l’idée de partir.
mama excuse mais
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
dans ma téte une prison
oh oh yeah oh (bis)
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
je dois me faire une raison
oh oh yeah oh (bis)
couplet 2
ou sont passé l’amoure et l’harmonie?
tout pour des biachs et l’harmonie
en quéte de vérité j’ai chercher
mais au mépris des hommes
je me suis heurté
avec le mal j’ai flirté
mais si tu prend pas sur toi
ici t’es mort d’avance
ne croie pas que quand t’es jeune
on te donne ta chance
plus le temmps passe et plus jme demande
cqui se passe hors de france
envie de faire mes valises pas que pour les vacances.
couplet 1
(Merci à anais pour cettes paroles)
Tradução da letra
um vazio tão imenso
sem corpo
Sinto-me mal aqui.
não a minha família, os meus amigos.
Eu não disse nada.
Até menti.
viver em paris
porquê fazê-lo?
aqui tudo é cinzento
um tiro na cabeça.
sem cálculo tentar-me
so I sing:
uma vida
Tenho de me decidir.
fazer as escolhas certas
before I dezele
uma coisa é sobre
para panam eu saturar
necessidade de área pura
encontrar a natureza
jte fala sobre exílio
de um verdadeiro exílio
e se quer saber, Coronel, porque é que ele está a falar a sério?
vê o sorriso de Esquisse
a ideia de Partir.
mamã, com licença.
oh oh sim
necessidade de fuga
oh oh sim
na minha cabeça uma prisão
oh oh sim oh (bis)
oh oh sim
necessidade de fuga
oh oh sim
Tenho de dizer uma coisa.
oh oh sim oh (bis)
acoplagem 2
onde estão o amor e a harmonia do passado?
tudo por biachs e harmonia
por uma questão de verdade eu procuro
mas desprezando os homens
Encontrei-o.
com o mal eu flertei
mas se não o fizeres sozinho
aqui você morreu cedo.
não acredites nisso quando és jovem.
nós damos-te a tua oportunidade.
quanto mais os temmps passam e mais pedidos JME
o que acontece fora da França
quero fazer as minhas malas não só para as férias.
acoplagem 1
(Obrigado a anais por estas palavras)