Colobar — The Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way Out" de Colobar.
Letra
I still have dreams of rising, I still find joy in life
Only this time I know, there’s no return
I cross the doorstep and go outside
I’m lost in confusion. My fear screams so loud
I wish this choice could be much easier
I’m holding my future in my hands
I see these walls that close around my passing days
Teaching me to hide behind my fears
But when I beat my head against them I can see
My prison is my past, my wasted years
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I need to get a taste of the spark divine called life
Forget the vapid tales that you call fate
I know the dream to see and feel the world around me
Can take me out of my cage
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I’ve opened the door, tempted by my fancy
A single look outside attracts me
I know the moment I’ve been afraid of
At last has come today
Every day, step by step
The truth recedes behind our own lies
Only we are allowed to build this cage
From the walls of unfulfilled desires
The wheel of fortune is giving me a chance
But I just can’t believe that it’s real
Death is always so close behind me
Along this road, but I’m guided by the spirit
Since we are born, somebody tells us what the world is
We never stop to see it for ourselves
Follow this way, and feel the power of your heart beat
The Force is now your only friend
The beaten track I leave now
I’m strong enough to dream on
My previous life is crying out
At last I found my freedom
Tradução da letra
Ainda tenho sonhos de subir, ainda encontro alegria na vida
Só que desta vez sei que não há retorno
Eu atravesso a porta e vou lá para fora.
Estou perdido na confusão. O meu medo grita tão alto
Quem me dera que esta escolha fosse muito mais fácil.
Estou a segurar o meu futuro nas minhas mãos
Vejo estas paredes que se fecham à volta dos meus dias de passagem.
Ensinando-me a esconder atrás dos meus medos
Mas quando bato na minha cabeça contra eles consigo ver
A minha prisão é o meu passado, os meus anos desperdiçados
Mas aqui estou protegido
Lá fora estarei indefeso…
Preciso de provar a centelha divina chamada vida.
Esquece os contos insípidos a que chamas destino.
Eu sei o sonho de ver e sentir o mundo à minha volta
Pode tirar-me da minha jaula
Mas aqui estou protegido
Lá fora estarei indefeso…
Eu abri a porta, tentado pela minha fantasia
Um único olhar lá fora atrai-me
Eu sei o momento de que tenho medo
Finalmente chegou hoje
Todos os dias, passo a passo
A verdade recua atrás das nossas próprias mentiras.
Só nós podemos construir esta jaula.
Das paredes dos desejos não realizados
A roda da Fortuna está a dar-me uma oportunidade.
Mas não acredito que seja real.
A morte está sempre tão perto de mim
Ao longo deste caminho, mas eu sou guiado pelo Espírito
Desde que nascemos, alguém nos diz O que é o mundo
Nunca paramos para ver por nós mesmos.
Siga este caminho, e sinta o poder do seu coração bater
A força é agora o teu único amigo.
A pista batida que deixo agora
Sou forte o suficiente para sonhar
A minha vida anterior está a gritar
Finalmente encontrei a minha liberdade