Colobar — Can't Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Feel" de Colobar.
Letra
This violence on the screen
This cruelty on the streets
The fear’s teeming now on the town
When the sun goes down
The dark shades are facing me
The light is fading
My strength is now a slave
Of apathy…
I wish to fight my laziness
I wish to fight delusions
But everything I’ve done was to hide away from me…
RF: I can’t feel the pain when the blade spears my body
I can’t feel the missing of anyone who care
I can’t feel the time running through my fingers
I can’t feel am I alive or I… just dreaming
My angry ME accuses the world
For all it’s sins
All doing this but that’s the easiest way…
I wish to fight my laziness
I wish to fight delusions
But everything I’ve done was to hide away from me…
RF…
Choir: Wake up from this endless dreaming
Leave the past, the chains will fall
The fading pages of the wisdom
Hidden from unready eyes
Will sanctify your destiny and the future ways
My body‘s still breathing
My present life — surrender
There is something I lost
But I don’t need it now
My feelings are so clear now
A divine light surrounds me
Reborn for the next game, I’m returning back
Tradução da letra
Esta violência no ecrã
Esta crueldade nas ruas
O medo está a fervilhar na cidade
Quando o sol se põe
As sombras escuras estão viradas para mim
A luz está a desaparecer.
A minha força é agora uma escrava
De apatia…
Desejo lutar contra a minha preguiça
Desejo combater ilusões
Mas tudo o que fiz foi para me esconder de mim.…
RF: não consigo sentir a dor quando a lâmina lança o meu corpo
Não sinto a falta de ninguém que se importe.
Não sinto o tempo a correr pelos meus dedos
Não consigo sentir-me vivo ou apenas a sonhar.
A minha raiva acusa o mundo
Por todos os seus pecados
Tudo isto, mas é a maneira mais fácil.…
Desejo lutar contra a minha preguiça
Desejo combater ilusões
Mas tudo o que fiz foi para me esconder de mim.…
RF…
Acorde deste sonho sem fim
Deixa o passado, as correntes cairão
As páginas a desvanecer da sabedoria
Escondido dos olhos despreparados
Vai santificar o teu destino e os caminhos futuros
O meu corpo ainda respira.
A minha vida actual — rendição
Há algo que perdi
Mas não preciso dela agora.
Os meus sentimentos são tão claros agora.
Uma luz divina me rodeia
Renascido para o próximo jogo, vou voltar