Collin Raye — To The Border And Beyond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To The Border And Beyond" de Collin Raye.
Letra
Well Duggan was a purebred hill country kicker
He loved to shoot his pistols
And he loved to drink his liquor
His daddy had long since given up on tryin'
To tame him
He knew he hated sweatin' in the fields
He couldn’t blame him
But when his only son robbed the Chillicothe Flyer
He guessed the days were numbered
Till he’d have to face the fire
Well Duggan rode up to the house
His pa ran out to meet him
He said «Son, why’d you do it?»
Duggan said «I had my reasons»
His daddy told him, «Boy, you’ve always been
So full of juice, but any day your neck
It will be hangin' in a noose.»
Duggan winked and mounted, stirred his
Horse into a lather
He never looked back… guess it really didn’t matter
It wasn’t too long till a team of Texas Rangers
Pounded on the door, man, faces
Filled with anger
Duggan’s papa opened up, said «No need to shout,
I don’t know where he is But I know what he’s all about.»
He likes to dance out to the edge
He likes to cut to the chase
You see he’s never been one for reinin' back
To a slow and steady pace
If you ask me where he’s bound
Well, boys, I just can’t respond
But from the look in his eyes
It’s a safe bet he’s headed
To the border and beyond.
Well the moral of this tale
Is you can’t change a leopard’s spots
Don’t blame a man for failing to be Something that he’s not
So girl, with that in mind
Won’t you step into the light
We’ll move just left of center
Till we finally get it right
Remember I’m a push it to the limit
Kind of guy
You may ask me how we’ll do it But no need to ask me why
I like to dance out to the edge
I like to cut to the chase
You see, I’ve never been one for reinin' back
To a slow and steady pace
If you ask me where we’re bound
Well, honey, I just can’t respond
But from the look in your eyes
It’s a safe bet we’re headed
To the border and beyond.
Tradução da letra
Bem, Duggan era um campónio de raça pura.
Ele adorava disparar as pistolas.
E ele adorava beber o seu licor.
O pai dele já tinha desistido de tentar
Para domá-lo
Ele sabia que odiava suar nos campos.
Ele não podia culpá-lo.
Mas quando o seu único filho roubou o Chillicothe Flyer
Ele adivinhou que os dias estavam contados.
Até ter de enfrentar o fogo
O Duggan foi até à casa.
O pai dele foi ter com ele.
Ele disse: "Filho, porque o fizeste?»
Duggan disse: "eu tinha minhas razões»
O pai dele disse - lhe: "rapaz, sempre foste
Tão cheio de energia, mas a qualquer dia o teu pescoço
Vai estar pendurado num laço.»
Duggan piscou e montou, agitou a sua
Cavalo em espuma
Ele nunca olhou para trás... acho que realmente não importava.
Não demorou muito até uma equipa dos Rangers do Texas
Bateu na porta, cara.
Cheia de raiva
O pai do Duggan abriu-se e disse:,
Não sei onde ele está, mas sei do que se trata.»
Ele gosta de dançar até ao limite
Ele gosta de ir directo ao assunto.
Sabes, ele nunca foi de volta
A um ritmo lento e constante
Se me perguntares onde ele está amarrado
Bem, rapazes, não consigo responder.
Mas pelo olhar nos seus olhos
É uma aposta segura que ele vai
Para a fronteira e para além dela.
Bem, a moral deste conto
É que não podes mudar as pintas de um leopardo
Não culpes um homem por falhar em ser algo que não é
Então rapariga, com isso em mente
Won't you step into the light
Vamos para a esquerda do centro.
Até que finalmente acertemos
Lembra-te que sou um empurrão até ao limite
Tipo de pessoa
Podes perguntar-me como o faremos, mas não precisas de me perguntar porquê.
Gosto de dançar até ao limite
Gosto de ir directo ao assunto.
Sabes, eu nunca fui de volta
A um ritmo lento e constante
Se me perguntares onde estamos presos
Querida, não posso responder.
Mas pelo olhar nos teus olhos
É uma aposta segura que vamos
Para a fronteira e para além dela.