Collin Raye — Ain't Nobody Gonna Take That From Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Nobody Gonna Take That From Me" de Collin Raye.
Letra
I remember when baseball was everything
It was Little League but what a big game
There were two men on and one man out
I got a fastball hanging outside
I swung that bat with all my might and the ball was gone
They say I knocked the cover off
It was the only homer that I ever had
You shoulda seen my dad
And there ain’t nobody gonna take that from me As long as I’m holding on Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me As long as I live and breathe
The ball was soaring and the crowd was roaring
And there ain’t nobody gonna take that from me I was nineteen, it was a good job
Moving TVs on a loading dock
Till the boss said: Son
Try to lose every seventh one
I got it worked out with a good friend
Keep your mouth shut, and we’ll cut you in Now what do you say
Don’t you want to be rich one day
I lost a real good job that night
But I kept my pride
And there ain’t nobody gonna take that from me As long as I’m holding on Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me As long as I live and breathe
I said goodbye with my head held high
And there ain’t nobody gonna take that from me And sometimes it feels like
My best years are behind me Then somehow, out of nowhere
Something sneaks up to remind me Like this morning, I woke up To a little voice that spoke up Saying: Daddy, please
Fix a bowl of Rice Krispies
You’re the bestest friend that I ever had
You know I love you Dad
And there ain’t nobody gonna take that from me As long as I’m holding on Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me As long as I live and breathe
I got more than I ever asked for
And there ain’t nobody gonna take that from me
Tradução da letra
Lembro-me quando o basebol era tudo
Era uma pequena liga, mas que grande jogo.
Havia dois homens e um homem fora.
Tenho uma bola rápida lá fora.
Balançei aquele taco com todo o meu poder e a bola tinha desaparecido.
Dizem que derrubei a capa.
Foi o único homer que alguma vez tive.
Devias ter visto o meu pai.
E ninguém me vai tirar isso enquanto estiver no céu não mo pediria
O diabo num dia bom não é assim tão forte
Vou mantê - lo aqui dentro de mim enquanto viver e respirar.
A bola estava a voar e a multidão a rugir
E ninguém me vai tirar isso. eu tinha 19 anos, era um bom trabalho.
A mover TVs numa doca de carga
Até o chefe dizer:
Tenta perder a cada sete
Tenho tudo planeado com um bom amigo.
Mantém a boca fechada, e vamos cortar-te agora o que dizes
Não queres ser rico um dia?
Perdi um bom emprego naquela noite.
Mas mantive o meu orgulho
E ninguém me vai tirar isso enquanto estiver no céu não mo pediria
O diabo num dia bom não é assim tão forte
Vou mantê - lo aqui dentro de mim enquanto viver e respirar.
Despedi-me de cabeça erguida
E ninguém me vai tirar isso e às vezes parece que
Os meus melhores anos estão atrás de mim então, de alguma forma, do nada
Algo se aproxima para me lembrar que esta manhã acordei com uma pequena voz a dizer:
Prepara uma tigela de Rice Krispies.
És a melhor amiga que já tive.
Sabes que te amo, Pai.
E ninguém me vai tirar isso enquanto estiver no céu não mo pediria
O diabo num dia bom não é assim tão forte
Vou mantê - lo aqui dentro de mim enquanto viver e respirar.
Tenho mais do que alguma vez pedi
E ninguém me vai tirar isso.