College Humor — I gotta feeling - Parody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I gotta feeling - Parody" de College Humor.
Letra
I've Got a Feeling...
Like last night wasn't such a good night
Cause my head really doesn't feel right
And god dammit, the sun is too, too bright
My leg is bleeding...
And my clothes smell like they might ignite
And I guess at some point I stole a kite
And my girlfriend and I had a huge, huge fight
My brains on fire
Drank way too much
Swallow an Advil
Then throw it up
Can't find my cell phone
Oh. There it is
It's in the toaster
12 messages
I know you ignored my calls
Cause you made out with Karen
Don't lie, Rachel saw
I hate you, don't call me, you sad sack of s**t
By the way, to get even I showed Mike my t*ts
S**t. s**t. s**t.
So that was bad
I messed up
But Karen Patrick, damn that girls... Hot!
This must be her
Well done monsieur
Oh Karen Blatt?
I'm gonna throw up again
I've got a feeling...
That today's gonna be a long day
God, I wish Mickey D's had a buffet
And I increasingly think I broke my leg
Cause I can't feel it...
And I vaguely remember a slight fray
Holy crap, it's my mom. What do I say?
Cause I can't let her take my car away
Last night was fun (DRINK! )
I studied hard (DON'T BE A d**k! )
I wrote an essay (COLLEGE! )
About the Bard (Shakespeare's gay)
Went to bed early (BEER RUN! )
I'm eating right (This is so good)
Another call, Mom.
I love you... Too!
Hey pumpkin bear (Sup?)
I messed up
I drank tequila (What the hell?)
It f**k*d me... up
I love you Gina (Karen Blatt?)
I made mistakes (Woo! )
Wait, I did what?
Now I remember again...
I caught Mike, threw a punch
Thought that he dropped-drop-drop-drop
He got up, grabbed a bat
Too drunk to block-block-block-block
Hit my leg, really hard
Blacked out from shock-shock-shock
Woke up here, so now I know
Let's start from the top
I've got a feeling...
That last night was a freaking great night
That I got in a really sweet fight
And above all I now own an awesome kite
Tradução da letra
Tenho um pressentimento...
Como se a noite passada não tivesse sido uma boa noite, porque a minha cabeça não me sentia bem e o sol também, a minha perna está a sangrar muito...
E as minhas roupas cheiram como se pudessem inflamar e acho que, a dada altura, roubei um papagaio e a minha namorada e tive uma enorme e enorme discussão com os meus miolos a arder, bebi demais, engoli um Advil e, depois, vomitei, não encontrei o meu telemóvel. Lá está Ele na torradeira 12 mensagens eu sei que você ignorou minha chama de Causa, você fez com Karen não mentem, Rachel viu que eu te odeio, não me chame, que você está triste saco de s**t Pelo caminho, para chegar até mostrei Mike meu t*ts S**t. s**t. s**t. Assim que foi ruim, eu errei, Mas Karen Patrick, porra, que as meninas... Quente!
Este deve ser o seu bem feito monsieur Oh Karen Blatt?
Vou vomitar outra vez, tenho um pressentimento...
Que hoje vai ser um longo dia, Deus, quem me dera que o Mickey D tivesse um buffet e cada vez mais penso que parti a perna porque não a sinto...
E lembro-me vagamente de uma pequena briga, é a minha mãe. O que digo?
Porque não a Posso deixar levar o meu carro ontem à noite foi divertido. ) I studied hard (DON't BE a d**k! Escrevi um ensaio. ) Sobre o Bardo (gay de Shakespeare) foi para a cama cedo (Beer RUN! Estou a comer bem (isto é tão bom) outra chamada, Mãe.
Amo-te... Também!
Olá, ursinho de abóbora. Fiz asneira, bebi tequila.) It f * * k * D me... up I love you Gina (Karen Blatt? Cometi erros. Espera, eu fiz o quê?
Agora lembro-me outra vez...
Apanhei o Mike, dei-lhe um murro e pensei que ele tinha deixado cair cair, levantou-se, agarrou num taco muito bêbado para bloquear bloqueou-bloqueou-bloqueou-me a perna, desmaiou de choque-choque acordou aqui, por isso agora sei que vamos começar do início, tenho um pressentimento...
Que a noite passada foi uma grande noite em que me meti numa luta muito doce e, acima de tudo, agora tenho um papagaio fantástico.