Colleen Green — Deeper Than Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deeper Than Love" de Colleen Green.
Letra
Someday I hope for a lover to kill me It’s the closest I can hope to get to anybody
It’s the closest I can come to being really free
And there’s a ring of questions on my mind lately
Like will I find a love that lasts long as my life?
Or will I die before ever becoming a wife?
And I’m wondering if I’m even the marrying kind
How can I give you my life when I know you’re just gonna die?
Is there anything stronger than biology?
Is love being ruined by technology?
Nowadays commitment seems like a burden to carry
I don’t wanna think about it I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna think about it It’s too scary
And the closest I can come to being really free
Is letting my lover perform experiments on me Observe and analyse
And empirically hypothesise
Cos I wanna know real love so desperately
But I think it’s gotta happen scientifically
Cos I’m scared
Afraid of real intimacy
You know, the kind they say happens psychologically
Dressed up like a surgeon, you could open my heart
Remove the brain and leave the body in charge
No more emotions taking control
We will pick a part and play out our roles
Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be And the only best friends
I ever made
Were people I knew I didn’t have to see every day
The closest to true love
I ever came
Was with someone I kept many miles away
Cos I’m wary of eliminating distance
This could surely be the death of Any romance
Cos I’m shitty and I’m lame and I’m dumb and I’m a bore
And once you get to know me you won’t love me anymore
And that possibility worries me the most
Not harm or abuse or becoming a ghost
It’s the closeness, the intimacy
I’m afraid, it might kill me Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be
Tradução da letra
Um dia espero que um amante me mate. é o mais perto que posso chegar de alguém.
É o mais perto que posso chegar de ser realmente livre
E há um anel de perguntas na minha mente ultimamente
Como vou encontrar um amor que dure tanto tempo como a minha vida?
Ou morrerei antes de ser esposa?
E pergunto-me se sou do tipo de casar
Como posso dar-te a minha vida se sei que vais morrer?
Há algo mais forte que a biologia?
O amor está a ser arruinado pela tecnologia?
Hoje em dia, o compromisso parece um fardo a carregar
Não quero pensar nisso. não quero.)
Pensa nisso.)
I don't wanna (I don't wanna)
Pensa nisso.)
I don't wanna (I don't wanna)
Pensa nisso.)
Não quero pensar nisso. é muito assustador.
E o mais perto que posso chegar de ser realmente livre
É deixar o meu amante fazer experiências em mim observar e analisar
E hipóteses empíricas
Porque quero conhecer o amor verdadeiro tão desesperadamente
Mas acho que tem de acontecer cientificamente.
Porque tenho medo
Medo da intimidade real
Do tipo que dizem que acontece psicologicamente.
Vestida de cirurgiÃ, podias abrir o meu coração.
Remover o cérebro e deixar o corpo no comando
Acabaram-se as emoções que assumiram o controlo.
Escolheremos um papel e desempenharemos os nossos papéis.
Além da fantasia, mais profundo do que o amor poderia ser mais profundo do que a fantasia, mais profundo do que o amor poderia ser e os únicos melhores amigos
Alguma vez fiz
Eram pessoas que eu sabia que não tinha que ver todos os dias
O mais próximo do amor verdadeiro
Alguma vez vim
Estava com alguém que mantive a muitos quilómetros de distância.
Porque tenho cuidado em eliminar a distância
Isto pode certamente ser a morte de qualquer romance.
Porque sou uma merda e sou uma seca e uma burra
E assim que me conheceres, não me Amarás mais.
E essa possibilidade preocupa-me mais
Não magoar, abusar ou tornar-se um fantasma
É a proximidade, a intimidade
Receio que me mate mais do que a fantasia, mais do que o amor pode ser mais do que a fantasia, mais do que o amor pode ser