Collectif Metisse — On n'est pas couché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On n'est pas couché" de Collectif Metisse.
Letra
Est-ce que ça va?
Ouais !
Tout le monde est là?
Ouais !
Est-ce que vous êtes prêts?
Ouais !
REFRAIN:
On est pas couché, On va bougé
On est décidé, à s’eclater
sur le tempo Décalé ça va commencer
On va basculer, toute la nuit, continuer !
Ne te pose pas de questions
Aux rythmes de nos sons
qu’importe ta couleur de peau
il fait beau, il fait chaud
Sur le tempo Décalé
Faut bouger et balancer
Sur le tempo décalé …
Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse, ohhhhhhhhh
Refrain x2
Regarde tout autour de toi
Dis moi ce que tu vois
Ne quitte pas le chemin
N’oublie pas d’où tu viens
Sur le tempo décalé, du Collectif Métissé
Sur le tempo décalé, tout l’amour partagé
Lève toi et danse, et que ton corps balance
Lève toi et danse, en rythme et en cadence
Lève toi et danse, et que la fête commence
Lève toi et danse…
Everybody !
Refrain x2
On n’est pas couché, on est toujours debout !
Tradução da letra
Tudo bem contigo?
Sim !
Estão todos aqui?
Sim !
Estás pronto?
Sim !
CORO:
Não estamos a mentir, estamos a mudar-nos.
Estamos determinados a fugir.
no tempo deslocado vai começar
Vamos arrasar, toda a noite, continua !
Não te faças perguntas.
Aos ritmos dos nossos sons
qualquer que seja a cor da tua pele
é bom, é quente
No tempo offbeat
Tens de te mexer e balançar.
No tempo offbeat …
Levanta-te e dança, e deixa o teu corpo balançar
Levanta-te e dança, em ritmo e cadência
Levanta-te e dança, e que a festa comece
Levanta-te e dança, ohhhhhhhh
Coro x2
Olha à tua volta
Diz-me o que vês
Não Saias do caminho.
Não te esqueças de onde vieste.
No ritmo excêntrico do colectivo misto
No tempo deslocado, todo o amor compartilhado
Levanta-te e dança, e deixa o teu corpo balançar
Levanta-te e dança, em ritmo e cadência
Levanta-te e dança, e que a festa comece
Levanta-te e dança…
Todos !
Coro x2
Não estamos a mentir, ainda estamos de pé !