Collectif " Les Voix De L'Enfant " — Je Reprends Ma Route letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Reprends Ma Route" de Collectif " Les Voix De L'Enfant ".
Letra
Je connais la distance
et le prix à payer
et je sais la souffrance
je m’y suis abitué
Mais des tourments de l’enfances
de ces chemins pour résister
J’ai dressé tant de defenses
pour ne pas m’y noyer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
Des souvenirs en poussière
Des cendres à jamais dispersée
et ces démons de misère
a qui je dois pardonner
et chaque jour plus fier
et respirer et m'énlever
et chaque amour, chaque prière
pour achever le passé
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
et je reprends ma route
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
Il faut suivre sa route
cicatriser le passé
se guérir de ses doutes
chaque jour avancer
Il faut suivre sa route
chaque jour avancer
oublier ses déroutes
pour enfin respirer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
(Grazie a KITGIBBS per questo testo)
Tradução da letra
Eu sei a distância
e o preço a pagar
e conheço o sofrimento
Habituei-me.
Mas os tormentos das crianças
destes caminhos para resistir
Coloquei tantas defesas.
para não me afogar nele
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
Para suportar as minhas dúvidas
e do frio do inverno
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
com uma mão, uma escuta
Levanta-te de ontem
Memórias no pó
Cinzas para sempre espalhadas
e estes demónios da miséria
a quem devo perdoar
e cada dia mais orgulhoso
e respirar e ficar excitado
e cada amor, cada oração
para completar o passado
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
Para suportar as minhas dúvidas
e do frio do inverno
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
com uma mão, uma escuta
Levanta-te de ontem
e estou de volta ao meu caminho
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
mas o caminho é longo
a tudo o que esperamos
Tens de seguir o teu próprio caminho.
curar o passado
cura-te das tuas dúvidas
todos os dias avançam
Tens de seguir o teu próprio caminho.
todos os dias avançam
esquece as suas confusões.
para finalmente respirar
e estou de volta ao meu caminho
enquanto apanhamos ar
mas o caminho é longo
a tudo o que esperamos
(Agradecimentos a KITGIBBS para este texto)